Samba Enredo 2000 - As damas do samba: D. Zica e D. Neuma

Samba Enredo 2000 - Las damas del samba: D. Zica y D. Neuma

Samba Enredo 2000 - As damas do samba: D. Zica e D. Neuma

Brilló en la pasarela una luzBrilhou na passarela uma luz
Que nos guía, nos hace soñarQue nos conduz, faz sonhar
Doña Zica, doña Neuma, sol y lunaDona Zica, dona Neuma, sol e lua
Iluminan nuestro sambaIluminam nosso samba
Poesía en mi cantoPoetizam meu cantar
Figuras inmortalesFiguras imortais
De este mi Río, que es felizDesse meu Rio, que é feliz
Estrellas que brillan y encantanEstrelas que brilham e encantam
A mi paísO meu país
Orgullo de una ciudad, que diceOrgulho de uma cidade, que diz
Ustedes son sencillez, raíz (bis)Vocês são simplicidade, raiz (bis)
El amor y la fantasía realO amor e a fantasia real
Las diosas de mi carnavalAs deusas do meu carnaval

VienenVêm
A brindar a los morros y favelasBrindar os morros e favelas
Pintar los colores de la acuarelaPintar as cores da aquarela
Engrandeciendo nuestro sueloEngrandecendo nosso chão
HoyHoje
Mangueira y Ponte vienen a agradecerMangueira e Ponte vem agradecer
Y en un solo canto jamás olvidarE num só canto jamais esquecer
Que representan mi terruñoQue representam meu rincão
El poder de la creaciónO poder da criação

Azul y blancoAzul e branco
Viene a mostrar mi estandarte (bis)Vem mostrar o meu pavilhão (bis)
Hoy las damas del sambaHoje as damas do samba
Son dueñas de mi corazónSão donas do meu coração