Samba Enredo 1978 - Festa de Obaluajé

Samba Enredo 1978 - Fiesta de Obaluajé

Samba Enredo 1978 - Festa de Obaluajé

La Escuela de Samba presenta este añoA Ponte apresenta esse ano
Vengan a ver cómo esVenham ver como é
Es una leyenda africanaÉ uma lenda africana
La fiesta de Olubajé (y en el abaçá)A festa de Olubajé (e no abaçá)
En el abaçá comienza la fiestaNo abaçá começa a festa
Al son de tambores, cantos y danzasAo som de atabaques, cantigas e danças
Un ritual contagioso y toda su parafernaliaUm ritual contagiante e toda sua pajelança
Omulu, hijo de Nanã Burukê, Oxalá le concedióOmulu, filho de Nanã Burukê, Oxalá lhe concedeu
El secreto de la vida y de la muerteO segredo da vida e da morte
Y como fuerza de magia, se convirtió en el orixá más fuerteE como força de magia, ele tornou-se o orixá mais forte
Y cubriendo su rostro con un bonito filáE cobrindo o seu rosto com um bonito filá
Omulu baila y reza para curar a sus hijosOmulu dança e reza para os seus filhos curar

Palomitas de maíz blanco esparcidas en el patioPipoca de milho branco espalhada no terreiro
Acarajé y canjica es comida de guerrero (bis)Acarajé e canjica é comida de guerreiro (bis)

Iyemanjá, Iyansan, Oxóssi y XangôIyemanjá, Iyansan, Oxóssi e Xangô
Arrojaban flores y cantaban en su honor (bis)Jogavam flores e cantavam em seu louvor (bis)

Saravá, OmuluSaravá, Omulu
Omulu saravá (bis)Omulu saravá (bis)
Atotô ObaluaiyêAtotô Obaluaiyê
Él es rey-orixáEle é rei-orixá