Samba Enredo 1980 - Maravilhosa Marajó

Samba Enredo 1980 - Maravillosa Marajó

Samba Enredo 1980 - Maravilhosa Marajó

La brisa hace regresarA brisa faz voltar
En el alegre cantar de mi genteNo cantar alegre do meu povo
El origen de los marajoarasA origem dos marajoaras
Poema para un mundo nuevoPoema para um mundo novo
Cuatro hermanos casados con cuatro hermanasQuatro irmãos casados com quatro irmãs
En la Amazonía entre la flora tropicalNa Amazônia entre a flora tropical
Tenían como dios al sol, hermano de la LunaTinham por deus o sol, irmão da Lua
He aquí la semilla de la cultura artesanalEis a semente da cultura artesanal

La pororoca, el río-marA pororoca, o rio-mar (bis)
Los asustó para luego encantarlosOs assustou pra depois lhes encantar

Las ceramistas rompíanAs ceramistas quebravam
Las cangas al perder la virginidadAs cangas ao perderem a virgindade
En la era de la siembra bailabanNa era do plantio dançavam
En honor a la diosa de la fertilidadEm honra à deusa da fertilidade
Del Orinoco llegaron los feroces AruãsDo Orinoco chegaram os ferozes Aruãs
Ofreciendo en sacrificio a las doncellasPondo em sacrifício as donzelas
A los búfalos negrosPara os búfalos negros
Dioses de la guerra o del malDeuses da guerra ou do mal
Pensando que a cambioPensando que em retribuição
Tendrían para siempre su protecciónTeriam para sempre a sua proteção

Oh oh oh ohÔ ô ô ô
Maravillosa MarajóMaravilhosa Marajó (bis)
El arte se moldeó en poesíaA arte modelou-se em poesia
Que el Puente trae en una sola canciónQue a Ponte traz num canto só