Samba-Enredo 2009 - Circo, Alegria do Povão

Samba-Enredo 2009 - Circo, Alegría del Pueblo

Samba-Enredo 2009 - Circo, Alegria do Povão

Abren las cortinas de este escenario...Abrem-se as cortinas deste palco...
El show va a comenzarO show vai começar
Fue en la antigua Roma donde surgióFoi na Roma antiga onde surgiu
Esta cultura milenariaEssa cultura milenar
De paso a paso evolucionóDe passo a passo evoluiu
Se reveló, y corrió por el suelo...Se revelou, e correu e chão...
Y los gitanos en Brasil entonces llegaron.E os ciganos no Brasil então chegaram.
Trajeron el circo, la alegría del pueblo.Trazendo o circo a alegria do povão.
¿Hoy hay truco? ¡Sí, señor!Hoje tem marmelada? Tem sim senhor!
¿Hay enano y trapecista? ¡Sí, señor!Tem anão e trapezista? Tem sim senhor!
¡Malabarista, equilibrista, mi amor!Malabarista, equilibrista, meu amor!
¡Ay, qué nostalgia, el carequinha nos dejó!Ai que saudade, o carequinha nos deixou!

La magiaA mágica
Viene del sonido de la bateríaVem do som da bateria
En esta fiesta que irradiaNesta festa que irradia
Aplausos... Cielo de lona sobre artistasAplausos... Céu de lona sobre artistas
Hoy es un proyecto de esperanzaHoje é um projeto de esperança
En la pista de la emociónNo picadeiro da emoção
Niño, en la terapia de la sonrisaCriança, na terapia do sorriso
Ven a decir lo que se necesitaVem dizer o que é preciso
Para alegrar tu corazónPara alegrar seu coração

Soy el arte y la alegría... (Yo soy)Sou a arte e alegria... (Eu sou)
Soy el Puente en la fiesta... (Yo soy)Sou a Ponte na folia... (Eu sou)
Aguanta la olaSegura a onda
¡En este ritmo yo también voy!Nesse embalo eu também vou!