Samba Enredo 1991 - Quando o Rio ria

Samba Enredo 1991 - Cuando el Río reía

Samba Enredo 1991 - Quando o Rio ria

Llegó la horaChegou a hora
Viene la Ponte a recordarVem a Ponte recordar
En forma de poesíaEm forma de poesia
En la fuerza de su cantarNa força do seu cantar
Ay, qué nostalgiaAi, que saudade
Cuando reía mi Río de JaneiroQuando ria o meu Rio de Janeiro
El carioca disfrutandoO carioca curtindo
La travesura todo el añoA sacanagem o ano inteiro

Oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô
Mi canto resonó por la ciudadMeu canto ecoou pela cidade (bis)
Oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô
Y hoy solo quedó la nostalgiaE hoje só restou saudade

RecordaréVou lembrar
El picnic en la Isla de PaquetáDo piquenique na Ilha de Paquetá
La princesita del marDa princesinha do mar
Belleza igual a esta no hayBeleza igual a esta não há
Quién no recuerdaQuem não se lembra
Los grandes bailes del MunicipalDos grandes bailes do Municipal
Mané GarrinchaMané Garrincha
Alegrando a la genteAlegrando o pessoal
Pero no podríamos dejar de revivirMas, não poderíamos deixar de reviver
A los personajes importantesOs personagens importantes
De la radio, la revista y la TVDo rádio, da revista e da TV

¿Dónde está el encantoCadê o encanto
De las postalesDos cartões postais (bis)
Y las hermosas marchasE as lindas marchas
Que animaban los carnavalesQue animavam os carnavais