Samba Enredo 1981 - Cataratas do Iguaçu

Samba Enredo 1981 - Cataratas do Iguaçu

Samba Enredo 1981 - Cataratas do Iguaçu

Oh, qué bellezaOh, que beleza
Qué placer siento, mirando la naturalezaQue prazer eu sinto, a natureza olhando
Nube de polvo de aguaNuvem de poeira d'água
Y el arcoíris enmarcando esta imagenE o arco-íris este quadro emoldurando
Hablo de las cataratas del IguazúFalo das cataratas do Iguaçu
No podría ser de otra manera (ven a ver)De outra coisa não podia ser (vem ver)

La belleza creó en tiA beleza fez em vós
Todo lo que sabía hacer (bis)Tudo que sabia fazer (bis)

Y cuenta la leyendaE diz a lenda
En el baile de las mariposasNo baile das borboletas
El indio Tarobá llevaba de la manoO índio Tarobá conduzia pela mão
A la hermosa Naipi, que carecía de visiónA linda Naipi que era desprovida da visão
Y al dios Mboi Tarobá le pedíaE ao deus Mboi Tarobá pedia
Que ella pudiera verQue ela pudesse ver
Las bellezas que él veíaAs belezas que ele via
El sol se apagóO sol se apagou
El Río Iguazú se escondióO Rio Iguaçu se escondeu
Tembló la tierra, hubo una gran explosiónTremeu a terra, houve grande explosão
Y Tarobá subió en ese torbellinoE Tarobá subiu naquele turbilhão
Cuando el sol volvió a brillarQuando o sol voltou a brilhar
Y el río a correrE o rio a correr
En la cratera que la explosión causóNa cratera que a explosão causou
El río en furia se convirtió en cataratasO rio em fúria em cataratas se formou
Naipi vibró de alegríaNaipi vibrou de alegria
La luz le surgió en los ojos, ahora veía todoSurgiu-lhe a luz nos olhos, tudo agora ela via
Y buscó a TarobáE procurou por Tarobá
Al no encontrarlo, dio un grito de agoníaNão encontrando deu um grito de agonia

Tarobá, TarobáTarobá, Tarobá
Un lamento por el bosque resonando (bis)Um lamento pela mata a ecoar (bis)