Samba Enredo 2021 - Olê Muié Rendeira. Olê Muié Rendá! Tu Me Ensina a Fazê Renda, Que Eu Te Ensino a Sambá

Samba Enredo 2021 - Olê Muié Rendeira. Olê Muié Rendá! Tú Me Enseñas a Hacer Encaje, Que Yo Te Enseño a Bailar Samba

Samba Enredo 2021 - Olê Muié Rendeira. Olê Muié Rendá! Tu Me Ensina a Fazê Renda, Que Eu Te Ensino a Sambá

Cuenta la leyenda que la India se enamoróReza a lenda que a Índia se apaixonou
Tejiendo en hilos dorados, la red para su gran amorTecendo em fios dourados, a rede pro seu grande amor!
Que luego lanzó al mar y la naturaleza bendijoQue a lança então ao mar e a natureza abençoou
El pescador deja la tierra, parte hacia la guerraPescador deixa a terra, parte em direção à guerra
¡Oh triste nostalgia! Viendo el tiempo pasarOh saudade triste! Vendo o tempo passar
Su amor no regresa, ¡la primera renda existe!O seu amor não voltar, a primeira renda existe!

Renacimiento artesanal que encanta a CatarinaRenascença artesanal que encanta Catarina!
Se convirtió en lujo y riqueza y a Europa la fascinaVirou luxo e riqueza e a Europa ela fascina!

Reyes, reinas, toda la nobleza de esta arte se vistióReis, rainhas, toda nobreza dessa arte se vestiu
Se extendió por todo el mundoSe espalhou para o mundo inteiro
El arte popular de mi BrasilO artesanato do meu Brasil
Escondido en sótanos, llegan en las embarcacionesEscondido em porões, chegam nas embarcações
Venidas desde PortugalVindas lá de Portugal
Preservando los sentimientosPreservando os sentimentos
Todo su conocimiento y tradición culturalTodo seu conhecimento e tradição cultural

Pone la Jangada en el mar, ô, ô, ôPõe a Jangada no mar, ô, ô, ô
Deja la tierra que yo araré, lá, laiáDeixa a terra eu arar, lá, laiá
¡Porque es necesario vivir!Pois é preciso viver!
Hilos de algodón y chita en mi mano, nueva arte naciendoFios de algodão e chita na minha mão nova arte a nascer
Oh Mujer encajera, haciendo encaje me enseñaste a enamorarÔ Mulher rendeira, fazendo renda me ensinou a namorar
Hoy altivos visten mi Nordeste para contar la historiaAltaneiros hoje veste o meu Nordeste pra história então contar!

Soy fuerte y guerrera, nací nordestinaSou forte e guerreira, nasci nordestina!
Y desde niña aprendí a lucharE desde menina aprendi a lutar
Con las manos bordé el amor y la vidaCom as mãos eu bordei o amor e a vida
De mis heridas logré cuidarDas minhas feridas consegui cuidar!