Samba-Enredo 2019 - O Primeiro na Primeira

Samba-Plot 2019 - Primero en el Primero

Samba-Enredo 2019 - O Primeiro na Primeira

Falta Mason, el juglarSaudades de Maçu, o menestrel
El primer aula magistral, en el primerO primeiro mestre-sala, na primeira
La leyenda de la samba hoy baila en el cieloA lenda do samba hoje baila no céu
EternidadPara sempre
¡Manguera!Mangueira!

¡Es un niño! Pisé duro en el gongoÊ menino! Pisei forte no gongá
Orgullo que forjé en este lugarOrgulho eu forjei nesse lugar
Ganar la falsa libertadVencendo a falsa liberdade
Subí al Morro de MangueiraSubi o Morro de Mangueira
Vi alegría en la favelaVi, na Favela, alegria
¡Mardi Gras!Carnaval!
Con sombrero de copa y cachaçaCom Cartola e Cachaça
Arenguers que fundéArengueiros eu fundei
Yo era, de la bandera, guardiánFui, do estandarte, guardião
¡En la juerga reiné!Na folia eu reinei!

Soñé con verde y rosaSonhei em verde e rosa
Con la primera temporadaCom a primeira estação

Yo, el salón principal de los barrios pobresEu, mestre-sala das favelas
Entre callejones y callejones, navaja en la manoEntre becos e vielas, navalha na mão
Con postura y bellezaCom postura e beleza
Regalías realesVerdadeira realeza
Awwing el pabellónCortejando o pavilhão
¡Oh, hora!Ó, tempo!
Fui testigo de toda la historiaTestemunhei toda a história
De las páginas llenas de victoriasDas páginas repletas de vitórias
¡En el Palacio Samba!No Palácio do Samba!
Lo planté en mi graneroPlantei em meu celeiro
Semilla de inspiración sublimeSemente de sublime inspiração
En mi memoriaEm minha memória
¡Canta la Primera Estación!Canta Primeira Estação!