Samba Enredo 2021 - Agô Iê! Do Odú, a lição

Samba Enredo 2021 - ¡Agô Iê! De Odú, la lección

Samba Enredo 2021 - Agô Iê! Do Odú, a lição

Agô iê!Agô iê!
¿Qué hemos hecho de esta tierra, mi señor?O que fizemos dessa terra, meu senhor?
Cierro los ojos para contener mi dolorEu fecho os olhos pra conter a minha dor
Ante la destrucciónDiante da destruição
Busco, viajo, en el infinito de IfáProcuro, viajo, no infinito de Ifá

Exú, el mensajero, revelóExú, o mensageiro, revelou
Que Olorum bendijo al universoQue Olorum o universo abençoou
Con fuerzas y riquezas naturalesCom forças e riquezas naturais
De sus hijos OrixásDos seus filhos Orixás
¡Oh! Luz divina que se traduce en lo que seráÓh! Divina luz que se traduz no que será
En cada Odú una historia para enseñar, OrunmiláEm cada Odú uma história a ensinar, Orunmilá

Odú obará es camino de axé, axé!Odú obará é caminho de axé, axé!
¡Para quien tiene fe, mucha fe!Pra quem tem fé, muita fé!
La grandeza infinita trasciende la razónGrandeza infinita transcende a razão
La simplicidad es una lecciónA simplicidade é uma lição

Termina la más perfecta invención del creadorFinda a mais perfeita invenção do criador
¿Cuántos regalos ignoró mi pueblo?Quantos presentes o meu povo ignorou
La naturaleza despreciadaA natureza renegada
Sembrando errores en esta tierraSemeando erros nesse chão
Cosechando su propia extinciónColhe sua própria extinção
La ira de los dioses derramadaA ira dos deuses derramada

Oh padre, ayúdame a recuperar lo que perdíÓh pai, me ajude a conquistar o que perdi
Oh padre, es promesa, la misión cumpliréÓh pai, é promessa, a missão hei de cumprir
Llevo al mundo entero tu mensajeLevo ao mundo inteiro a sua mensagem
La humildadA humildade

¡Axé! Suena el tambor, ¡axé! Que llegó el sambaAxé! Rufa o tambor, axé! Que o samba chegou
Primera Estación es humildadPrimeira Estação é humildade
Y clama el despertar de la humanidadE clama o despertar da humanidade
¡En nuestras manos, la salvación!Em nossas mãos, a salvação!