Samba Enredo 2022 - Sou Cortejo, Sou Afoxé. Filhos de Gandhy, da Gávea, Axé

Samba Enredo 2022 - Soy Cortejo, Soy Afoxé. Hijos de Gandhy, de la Gávea, Axé

Samba Enredo 2022 - Sou Cortejo, Sou Afoxé. Filhos de Gandhy, da Gávea, Axé

Donde la ola se levantaLá onde a onda se levanta
Toma forma y rompeGanha forma e quebra
Un estruendo de las aguas en el muelleUm estrondo das águas no cais
En el viejo muelle, del puertoNo velho cais, do porto
Veo brillar el oro de los rayos de solVejo reluzir o ouro dos raios de sol
Allí, Señor Ogum Beira-Mar, hizo su moradaLá, Senhor Ogum Beira-Mar, fez sua morada
Abrazado a los senos de IemanjáAbraçado aos seios de Iemanjá
De donde viene la inspiración, garra y superaciónDe onde vem a inspiração, garra e superação
En la raza de mis ancestrosNa raça dos meus ancestrais
Perseverancia, devoción y amorPerseverança, devoção e amor
Con la bendición de mis OrixásCom a benção dos meus Orixás

¡Señor Ogum, mi Ogum! Con tu permisoSenhor ogum meu ogum! Com sua licença
Vigila mis caminos, vigilaVigiai os meus caminhos vigiai
Cúbreme con tu azulCom seu azul me cobri
Vísteme con tu manto blancoSeu manto branco vesti
¡Axé! De amor y pazAxé! De amor e paz

Toqué, mi ijexá de aquí para alláToquei, o meu ijexá de lá pra cá
Por las calles de São SalvadorPelas ruas de São Salvador
Afoxé es cultura, uniónAfoxé é cultura, união
Afoxé es ritmo y religiónAfoxé é batuque e religião
En este cortejo de paz, canto y danza, perfume en el aireNesse cortejo de paz, e canto e dança, perfume no ar
Bajo las bendiciones de Oxalá!Sob as bênçãos de Oxalá!

Soy el cortejo, soy del afoxéSou o cortejo, sou do afoxé
Soy hijo de Gandhy, de la Gávea, axé!Sou filhos de gandhy, da Gávea, axé!
Al son de los tambores, auê ijexáAo som dos tambores, auê ijexá
Y olor a tierra en las aguas del marE cheiro de terra nas águas do mar