Tomorrow's In Doubt

La Duda del Mañana

Tomorrow's In Doubt

Por demasiado tiempo, yací en silencio contemplandoFor too long, I lay silently contemplating
Guarda tu lengua es lo que me dicenStay your tongue is what I'm told
Una y otra vez...Time and time again...
Me canso, y espero el sueño que nunca llegaI grow tired, and wait for sleep that never comes
Dejado a ahogarme en mares turbiosLeft to drown in muddied seas
Ha sido así por siglos ahora.It's been this way for ages now.

Noches interminables traen ojos pesados, lo séEndless nights bring heavy eyes, I know
Una cabeza palpitante y un corazón sangrante, lo séA pounding head and a bleeding heart, I know
Demasiado lejos para huirToo far away to run
Cualquier sueño que pudiera haber tenido se detiene de golpe.Any dreams I may have had come screeching to a halt.

Necesito salvación.I need salvation.
Limpia la herida para que pueda vivir de nuevoCleanse the wound so that I may live again
Espero por mañana.Wait for tomorrow.
Y espero que sea más brillante que hoy.And hope it's brighter than it was today.

Lamentos tontos de un hombre tontoFoolish cries from a foolish man
Ahora me doy cuenta de que mis esperanzas son en vanoI now realize my hopes are in vain
Una vez más vienes a mí en sueñosOnce again you come to me in dreams
No puedo detenerte.I cannot stop you.
Ahora dentro...ahora dentro, penetrandoNow inside...now inside, penetrating
Puedo ver claramente que estoy muertoI can clearly see that I am dead

Mientras las lágrimas llenan mis ojos, miro al cieloAs tears fill my eyes, I look to the sky
Levanto mi mano y llamo al silencio.Raising my hand I call silence.

En visiones veo lo que pudo haber sidoIn visions I see what might have been
Pero el ayer se ha ido.But yesterday's gone.
Esperar por mañana y lo que pueda traerTo hope for tomorrow and what it may bring
Y dejarlo atrás.And leave it behind.