Thorn Farmer

El Granjero de Espinas

Thorn Farmer

El primer anillo que dibujé todavía duele, la última cosa que dibujéFirst ring i ever drew still hurts the last thing i ever drew
Diciéndome a mí mismo solo un año más hasta la última pala de tierraTelling myself just one more year until the last shovel of dirt
Pasando una eternidad mimando cada círculo de grafitoSpending forever doting on each circle of graphite
Cada anillo fresco un aro que marca mi no pasar adelanteEach fresh ring a hoop that marks my not passing on

Los lugares seguros son vacíos, llenándose de tristeza, sin chispaSafe places are vaccuums, filling with sadness, without spark
Arrancado de un parche de sol, intenté rellenartePlucked out of a patch of sun, i tried to refill you

Envuelto en arpilleraWrapped in burlap
Mi primogénito muertoMy first born dead

¿Cuántos hijos debo enterrar antes de que se me permita terminar?How many children do i have to bury before i am allowed to end
¿Por qué el fantasma no habla, en cambio, mira acusandoWhy doesn't the ghost speak, instead stare accusing