250,000 Miles

250,000 Millas

250,000 Miles

Oh, ¿dónde está la hija que llevaba?Oh, where is the daughter that I carried?
Fue a donde el desierto se encuentra con el marGone to where the desert meets the sea
Lejos de donde están enterrados los huesos de nuestra familiaFar from where our family’s bones are buried
Donde la madre luna camina de la mano conmigoWhere mother moon walks arm in arm with me

Una doncella para damas que están esperandoA lady’s maid for ladies who are waiting
Pinta las uñas, prepara el té de un extrañoShe paints the toes, prepares a stranger’s tea
Lo que vino antes ella debe olvidar o enterrarWhat came before she must forget or bury
O llevar dentro de ella en silencioOr carry deep inside her silently

Los rostros con lápiz labial rojo en los callejonesThe red lipstick faces in the alleys
Sus ecos y sus sombras giran y giranTheir echoes and their shadows wind and wind
Mi hija vive en un valle aún más profundoMy daughter lives in still a deeper valley
Y temo que me estoy quedando sin tiempoAnd I fear I am running out of time

Oh, ¿dónde está la hija que llevaba?Oh, where is the daughter that I carried?
Fue a donde los miedos de los hombres obedecenGone to where the fears of men obey
Mientras la madre luna cuelga en silencio pero está esperandoWhile mother moon hangs silently but is waiting
A doscientas cincuenta mil millas de distanciaTwo hundred fifty thousand miles away
A doscientas cincuenta mil millas de distanciaTwo hundred fifty thousand miles away