Lâchez vos drapeaux

Suelten sus banderas

Lâchez vos drapeaux

La flor de lis, la hoja de arceLa fleur de lys, la feuille d'érable
Me importa un carajo sus símbolos miserablesJ'me calice de vos symboles minables
La flor de lis, la hoja de arceLa fleur de lys, la feuille d'érable
Déjenme en paz, ya no aguanto másLâchez-moi, j'suis plus capable
No quiero pertenecer a sus países de mierdaJ'ai pas envie d'appartenir à vos pays de merde
Siempre son los mismos los que ganan, siempre los mismos los que pierdenC'est toujours les mêmes qui gagnent, toujours les mêmes qui perdent
Con los pies en el lodo, saludando en voz altaLes deux pieds dans marde, en saluant tout haut
Las estafas de los cerdos que agitan sus banderasLes escroqueries des porcs qui agitent leurs drapeaux
Los ingleses vinieron a masacrar a los indiosLes anglais sont venus massacrer les indiens
Los franceses vinieron a masacrar a los indiosLes français sont venus massacrer les indiens
Mi país, no es un país, es la tierraMon pays, ce n'est pas un pays, c'est la terre
¿Con qué derecho se atreven a rehacerla?De quel droit osez-vous la refaire
Imponiéndonos líneas y fronterasEn nous imposant lignes et frontières
Hermana contra hermana, hermano contra hermanoSoeur contre soeur, frère contre frère
No es siguiendo un discurso ultranacionalistaCe n'est pas en suivant un discours ultra-national
Que vamos a lograr eliminar todas nuestras enormes estupidecesQu'on va arriver à éliminer toutes nos conneries colossales
Repatriando viejos odios de un barbarismo colonialEn se repatriant les vieilles haines d'un barbarisme colonial
Nos vamos a dar, nos vamos a dar la tercera guerra mundialOn va s'taper, on va s'taper la troisième guerre mondiale
Suelten sus banderas, la tierra es de ustedesLâchez vos drapeaux, la terre est à vous
Suelten sus banderas y la tierra es nuestraLâchez vos drapeaux et la terre est à nous
Me importa un carajo ustedes, política de locosJ'me calice de vous, politique de fou
El poder, corrompido de por vidaLe pouvoir, corrompu à vie
Unos contra otros, eso es lo que nos destruyeLes uns contre les autres, c'est ça qui nous détruit
En el país de las razas purasAu pays des races pures
En nombre de la santa culturaAu nom d'la sainte culture
El antagonismo perduraL'antagonisme endure
Y la humanidad se censuraEt l'humanité se censure
El azul, blanco, rojo, ya nada se mueveLe bleu, blanc, rouge, plus rien ne bouge