Gritando en Silencio

Schreeuwend in Stilte

Gritando en Silencio

Nu het leven voorbijgaat zonder enige schroom,Ahora que la vida pasa sin disimular,
Nu en altijd, als falen iets is wat komen gaat.Ahora y siempre que el fracaso es algo que está por llegar.
Nu de maan me niet meer begeleidt als ik zing,Ahora que la luna no me hace coros al cantar,
Nu ik mijn gitaar omarm voor de eenzaamheid het brengt.Ahora que abrazo a mi guitarra antes que a la soledad.
Ik ga door het leven zoals jij door mijn bed gaat,Voy pasando por la vida como pasas por mi cama,
Snel en zonder doel terwijl mijn speeksel knalt,A prisa y sin destino mientras mi saliva estalla
En alleen maar proza maak die verzen creëert en verzen die eenzaamheid brengen,Y solo hace prosas que hagan versos y versos que hagan soledad,
Ik vergiftig mezelf 's nachts als ik niet wil denken.Me enveneno por las noches cuando no quiero pensar.

Nu ik niet meer huil in dromen en jij huilt omdat je niet droomt,Ahora que no lloro en los sueños y tu lloras por no soñar,
Nu zijn het die dromen die niet uitkomen.Ahora que son esos sueños los que no se hacen realidad.
Nu de toekomst iets is dat ik wil vergeten,Ahora que el futuro es algo que quiero olvidar,
Nu de liefde verleden is en het verleden te veel is.Ahora que amor es pasado y el pasado está de mas.
Ik ga door het leven zoals jij door mijn bed gaat,Voy pasando por la vida como pasas por mi cama,
Snel en zonder doel terwijl mijn speeksel knalt,A prisa y sin destino mientras mi saliva estalla
En alleen maar proza maak die verzen creëert en verzen die eenzaamheid brengen,Y solo hago prosas que hagan versos y versos que hagan soledad
Ik vergiftig mezelf 's nachts als ik niet wil denken,Me enveneno por las noches cuando no quiero pensar
Dat ik ga door het leven zoals jij door mijn bed gaat,Que voy pasando por la vida como pasas por mi cama,
Snel en zonder te blijven, kut, ik kan je niet vergeten.A prisa y sin quedarte mierda, no puedo olvidarte
En alleen maar proza maak die verzen creëert en verzen die eenzaamheid brengen,Y solo hago prosas que hagan versos y versos que hagan soledad
Ik vergiftig mezelf 's nachts als ik niet wil denken.Me enveneno por las noches, cuando no quiero pensar.
Nu het leven me soms de rug toekeert,Ahora que la vida a veces me da la espalda,
Nu ik, als ik het spoor kwijt ben, achter een rok aanloop,Ahora que si pierdo el rumbo es detrás de una falda,
Nu zeven en zeven dertien zijn,Ahora que siete y siete son trece,
Nu als ik achterom kijk het alleen maar pijn doet,Ahora que al mirar atrás tan solo me escuece,
Wanneer ik het hoofd verlies door de ogen van een kat,Cuando pierda la cabeza por los ojos de una gata,
Wanneer mijn schip zinkt en ik niet kan zwemmen,Cuando se hunda mi fragata y yo no sepa nadar,
Wanneer de regen me niet natmaakte, alleen jou maakte ik nat.Cuando la lluvia no me mojaba y a ti solo te mojaba yo.
Nu we schreeuwen en bijna niemand luistert,Ahora que gritamos y casi nadie escucha,
Nu zegt de stilte bijna alles. EN NU WAT?!Ahora que el silencio lo dice casi todo. ¿Y AHORA QUÉ?!

Ik blijf moed houden voor wat er nog van het lot over is,Sigo echándole huevos a lo que quede de destino,
Ik ga waar je wilt, maar wijs me de weg,Voy por donde quieras pero márcame el camino,
En als ik verdrietig ben, laat me dan niet denken,Y cuando esté triste evítame pensar,
Geef me wat je wilt, maar help me om te vergeten,Dame lo que quieras pero ayúdame al olvidar,
En als mijn geluk komt om me achter te volgen in zijn roulette,Y cuando venga mi suerte pa perseguirme en su ruleta
Neem ik het mee naar jouw armen zodat het schipbreuk lijdt in jouw borsten.Yo la llevo hasta tus brazos pa que naufrague en tus tetas
Je doet pijn als niemand en brandt als geen ander,Que haces daño como nadie y escueces como ninguna,
Maar door jou slijt ik de uren knagend of nuchter.Mas por ti paso las horas malcomiendo o en ayunas.