Oscurece São Paulo

Escurece São Paulo

A las cuatro de la tardeÀs quatro da tarde
São Paulo se oscurecióSão Paulo escureceu
La tarde se volvió nocheA tarde virou noite
Y desde la ventana preguntaronE da janela perguntaram
¿Qué pasó?O que aconteceu?

Hay hollín de humoHá fuligens de fumaça
Que se muestra en baldes de aguaSe mostram em baldes de água
Las lluvias que cayeronAs chuvas que caíram
Drenan sus lágrimasEscoam as suas lágrimas

Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São PauloEscurece São Paulo

Los árboles quemados, ya no sirven de nidosAs árvores queimadas, não servem mais de ninhos
El humo que consume, el oxígeno del aguaA fumaça que consome, o oxigênio da água
No hay más alimento, no hay más refugioNão há mais alimento, não há mais abrigo
Una secuencia de tragediasUma sequência de tragédias
Marcando una épocaMarcando uma época

Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São PauloEscurece São Paulo

Los garimpos avanzan sobre las tierrasGarimpos avançam sobre as terras
Explotan, son ilegalesExploram, são ilegais
Actúan con violenciaAgem com violência
Los indígenas nunca tienen pazÍndios nunca tem paz

Las sequías se apoderanAs secas tomam conta
El Sol está avisandoO Sol tá avisando
Hay cortina de humoTem cortina de fumaça
Impunidad para el día del fuegoImpunidade pro dia do fogo

Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São Paulo al atardecerEscurece São Paulo ao entardecer
Oscurece São PauloEscurece São Paulo