¡Sofocar No!

Sufocar Não!

Desde que era solo una niñaDe quando eu era apenas uma criança
Y estaba en un mundo que aún no conocíaE estar no mundo que ainda desconhecia
Con la pureza del alma y la mirada inocenteCom a pureza da alma e o olhar inocente
Y tan pronto ya descubrió la maldadE tão cedo já descobriu a maldade
De tanta genteDe tanta gente

Y me indignóE me revoltou
Los traumas de la vidaOs traumas da vida
Dentro de míDentro de mim
No veo salidaNão vejo saída
En la inocencia perdidaNa inocência perdida
Y que se volvió rebeldíaE que virou rebeldia

(¿Qué te hace sentir, qué te hace herir?)(O que te faz sentir, o que te faz ferir)
No cargues culpa por ti mismaNão carregue culpa pra si mesma
Detén el ciclo de esta violenciaPare o ciclo dessa violência

Mantente alerta, protégeteFique alerta, se proteja
Mira todo, no te dejes engañarVeja tudo não se deixe enganar
Un verdugo está preparadoUm algoz, está preparado
No te confíes, él te va a atacarNão vacila na dele, ele vai te atacar

(¿Qué te hace sentir, qué te hace herir?)(O que te faz sentir, o que te faz ferir)
No cargues culpa por ti mismaNão carregue culpa pra si mesma
Rompe el ciclo de esta violenciaRompa o ciclo dessa violência

Levanta tu vozLevante a sua voz

Hablen mal, no me importaFalem mal, eu não ligo
Lo que siento/ mi cuerpo es mi refugioO que sinto/ o meu corpo é meu abrigo
Mi color no será blanco deA minha cor não vai ser mira
Racistas, ni machistas y esclavistasDe racistas, nem machistas e escravagistas

(¿Qué te hace sentir, qué te hizo herir?)(O que te faz sentir, o que te fez ferir)
Usa tu voz para ti mismaUse a sua voz para si mesma
(Y rompe este ciclo de violencia)(E rompa esse ciclo de violência)

(¿Qué nos hace sentir, qué nos hizo herir?)(O que nos faz sentir, o que nos fez ferir)
Vamos a usar la voz para nosotros mismosVamos usar a voz para nós mesmos
(Y romper este ciclo violento)(E romper esse ciclo violento)

Usa tu vozUse sua voz
No te encierres del mundoNão se tranque pro mundo
Usa tu vozUse a sua voz
¡Sofocar no!Sufocar não!