Humano

Humano

Humano

Sé que escondes la verdad en tiSei que esconde a verdade em você
Desprecias la condición más humana de tu serDespreza a condição mais humana do seu ser
Y lanzas al abismo la mente callada por el miedo de existir.E atira no abismo a mente calada pelo medo de existir.

Permite a tus ojos percibirPermita a seus olhos perceber
El horror y las tragedias injustas impuestas a tiO horror e as tragédias injustas impostas a você
¿Cuánta culpa hay en ti?Quanta culpa há em você?
(¿Cuántos crímenes o cuántos dolores de alguien?).(Quantos crimes ou quantas dores de alguém?).
¿Cuál es el opio de tu propio ser?Qual é o ópio do seu próprio ser?
(Siembra flores recogiendo el dolor de alguien).(Semeiam flores colhendo a dor de alguém).

Permite a tu mano rasgar el cieloPermita a sua mão rasgar o céu
Y pierde, para siempre, la angustia de ser el eterno reo.E perca, pra sempre, a angústia de ser o eterno réu.
¿Cuánto dolor deseas tener?Quanta dor deseja ter?
(¿Cuánta vida en ti se va a perder?).(Quanta vida em você vai se perder?).
¿Qué aleja lo humano en ti?O que afasta o humano em você?
(Vuela alto y está mucho más allá).(Voe alto e esteja bem além).

Prefiere quemarte en el ardor de tus pensamientos libresPrefira se queimar no ardor de seus pensamentos livres
Desprecia el falso (y fácil) consuelo de un eterno culpableDespreze o conforto falso (e fácil) de um eterno culpado
Elimina las mentiras ciegas/ que corrompen tu visiónRetire as mentiras cegas/ que corrompem sua visão
Contempla la verdad/ que está en tus propias manos.Contemple a verdade/ que está em suas próprias mãos.