Contrafluxo

Gegen den Strom

Contrafluxo

Es ist der entgegengesetzte WegÉ o caminho contrário
Und selbst die Rauheit des AsphaltsE nem a aspereza do asfalto
Verkehr oder AufregungTráfego ou sobressalto
Nichts macht es gefährlichNada, o faz temerário

Vor den Dünen der GierAnte as dunas da ganância
Und dem intensiven Hunger nach GoldE a intensa fome de Midas
Die Zeit der SelbstmörderO tempo dos suicidas
Ist das Gewicht jeder SehnsuchtÉ o peso de cada ânsia

Tränen gegen den StromLágrimas em contrafluxo
Schweiß und UnsicherheitSuores e incerteza
Von der Netzhaut zum BlitzDa retina ao relâmpago
Der Moment der KlarheitO momento de clareza

Zwischen dem Ausgang und dem AtemEntre a saída e o alento
Schlafen einige auf nackten SteinenUns dormem nas pedras nuas
Sie sind, aus der Landschaft der StraßenSão, da paisagem das ruas
Das Ganze in jedem ElementO todo em cada elemento

Von dem seltsamen GefühlDa estranha sensação
Dass die Angst ein Vorhang istQue a angústia é uma cortina
Der uns umhüllt, grau und dünnQue nos envolve, cinzenta e fina
Ohne Klang, nur VerzerrungSem som, só distorção

Tränen gegen den StromLágrimas em contrafluxo
Schweiß und UnsicherheitSuores e incerteza
Von der Netzhaut zum BlitzDa retina ao relâmpago
Der Moment der KlarheitO momento de clareza

Auf der HitzeinselNa ilha de calor
Ist die Hoffnung eine IllusionA esperança é miragem
Die Brechung und die SinneA refração e os sentidos
Töten mich vor Durst.Me matam de muitas sedes