Winter

Invierno

Winter

Las calles son arroyosThe streets are streamlets
Un sonido de aguas pequeñas, en el techo, contra la paredA sound of little waters, on the roof, against the wall
Y todo lo que escuchamos, sentimos, sabemos y vemosAnd all we hear and feel and know and see
Es este frío día de inviernoIs this cold winter day

Y en este triste viaje de inviernoAnd in this sad winter journey
Hay un sentido de soledadThere’s a sense of loneliness
Y el fantasma de un clichéAnd the ghost of a cliché
Colgando sobre mi plumaHanging over my quill

Y me está mirando fijamenteAnd it’s staring at me
Tratando de convencermeTrying to convince me
Que no soy lo suficientemente buenoI’m not good enough
No lo suficientemente buenoNot good enough

¡Saludos a todos los que sueñan!Greetings to all who dream!
Para nosotros, pobres poetasTo us, poor poets
Más o menos locos, más o menos tontosMore or less mad, more or less foolish