De Man Met De Grootste Dorst

El hombre con la mayor sed

De Man Met De Grootste Dorst

Estaba tranquilo en la ciudadHet was rustig in de stad
Cuando llegó en su caballoToen kwam ie op z'n paard
Ya había tomado mucha cervezaHij had al heel wat bier gehad
Y la espuma estaba en su barbaEn het schuim stond op z'n baard
Pero aún así buscó el barMaar hij zocht toch weer de kroeg op
Porque un verdadero hombre nunca tiene suficienteWant een echte vent heeft nooit genoeg op
Él era el hombre con la mayor sedHij was de man met de grootste dorst
del OesteVan het Westen

El sheriff lo detuvoDe sherrif hield hem aan
Preguntándole a dónde ibaWaar hij naartoe wou gaan
Él dijo: "¿ha visto aquíHij zei: "heeft u hier misschien
Un salón o bar?"Een saloon of bar gezien"
Pero el sheriff era abstemioMaar de sherrif was geheelonthouder
Y recibió dos balas en el hombroEn kreeg twee kogels in de schouder
del hombre con la mayor sedVan de man met de grootste dorst
del OesteVan het Westen

En el salón era agradableIn de saloon was het gezellig
Hasta que se armó una peleaTot er ruzie werd gemaakt
Y cuando alcanzó su ColtEn toen hij naar z'n Colt greep
Se disparó a sí mismoHeeft hij zichzelf geraakt

La bala alcanzó su hígadoDe kogel trof zijn lever
No es que hiciera muchoNiet dat die nog wat deed
Después de una maldición y algunas tonteríasNa een vloek en wat gezever
Vino su último gritoKwam z'n allerlaatste kreet
Gritó: "¡ay! pon en mi lápidaHij riep: "auw! zet maar op mijn grafsteen
Vine sobrio y me fui borrachoIk kwam nuchter en ik ging dronken heen
Yo era el hombre con la mayor sedIk was de man met de grootste dorst
del OesteVan het Westen"