Vertrek

Abflug

Als de mist eenmaal is opgetrokken,Hat der Nebel sich erstmal aufgelöst,
ga ik weg, vertrek ik naar het westen.geh ich fort, hau' ich ab in den Westen.
Dus kom je mee of blijf je hier?Also kommst du mit oder bleibst du hier?
Dat weet je zelf het beste.Das weisst du selbst am besten.

Maar geloof niet dat jouw tranen me raken,Doch glaub' nicht dass mich deine Tränen rühren,
nooit kon je een keuze maken.noch nie konntest du dich entscheiden.
Ik wil hier eindelijk weg,Ich will hier endlich raus,
jij blijft aan huis gebonden.du hängst an zuhause.
Voor mij is er nu maar één van beide.Für mich gibt's halt nu eins von beiden.

Luister naar wat ik je zeg,Hör zu was ich dir sag,
het is voorbij nog deze dag.es ist vorbei noch diesen Tag.
Ik haat luie compromissen.Ich hasse faule Kompromisse.
Nee, het is te laat voor jou,Nein, es ist zu spät für dich,
ga gerust weg, ik wil niet meer.geh' ruhig fort, ich will nicht mehr.

En ook al kijk je weg,Und auch wenn du zur Seite schaust,
jouw blik is een woedend zwijgen.dein Blick ist ein tobendes Schweigen.
We zijn gescheidenWir sind getrennt
zoals schaduw en licht,so wie der Schatten und das Licht,
ik kan geen gevoel meer tonen.ich kann kein Gefühl mehr zeigen.

We zeggen niets, we wachten af,Wir sagen nichts, wir warten ab,
wachten op de start van het vliegtuig.warten auf den Start der Maschine.
Maar geloof me, als ik eenmaal daarboven ben,Doch glaube mir, wenn ich erstmal dort oben bin,
ook dan laat ik geen emotie zien.auch dann verzieh' ich noch keine Miene.

Luister naar wat ik je zeg...Hör zu was ich dir sag...

Oh alles wordt beter,Oh alles wird besser,
hoe sneller weg van jou, hoe beter.je schneller fort von dir, um so besser.
Oh alles wordt mooier,Oh alles wird schöner,
hoe sneller weg van jou, hoe mooier.je schneller fort von dir, um so schöner.

Maar geloof niet dat jouw tranen me raken...Doch glaub' nicht dass mich deine Tränen rühren...

We zeggen niets, we wachten af...Wir sagen nichts, wir warten ab...

Luister naar wat ik je zeg...Hör zu was ich dir sag...