Abflug

Despegue

Abflug

Una vez que la niebla se haya disipado,Hat der Nebel sich erstmal aufgelöst,
me voy, me largo hacia el oeste.geh ich fort, hau' ich ab in den Westen.
Entonces, ¿vienes o te quedas aquí?Also kommst du mit oder bleibst du hier?
Eso lo sabes mejor que nadie.Das weisst du selbst am besten.

Pero no creas que tus lágrimas me conmueven,Doch glaub' nicht dass mich deine Tränen rühren,
nunca pudiste decidirte.noch nie konntest du dich entscheiden.
Quiero salir de aquí de una vez por todas,Ich will hier endlich raus,
tú estás aferrado a casa.du hängst an zuhause.
Para mí, solo hay una de las dos opciones.Für mich gibt's halt nu eins von beiden.

Escucha lo que te digo,Hör zu was ich dir sag,
esto se acaba hoy.es ist vorbei noch diesen Tag.
Odio los compromisos mediocres.Ich hasse faule Kompromisse.
No, es demasiado tarde para ti,Nein, es ist zu spät für dich,
vete tranquilo, ya no quiero más.geh' ruhig fort, ich will nicht mehr.

Y aunque mires hacia un lado,Und auch wenn du zur Seite schaust,
tu mirada es un silencio atronador.dein Blick ist ein tobendes Schweigen.
Estamos separadosWir sind getrennt
como la sombra y la luz,so wie der Schatten und das Licht,
no puedo mostrar más sentimientos.ich kann kein Gefühl mehr zeigen.

No decimos nada, esperamos,Wir sagen nichts, wir warten ab,
esperamos el inicio del avión.warten auf den Start der Maschine.
Pero créeme, una vez que esté allá arriba,Doch glaube mir, wenn ich erstmal dort oben bin,
incluso entonces no mostraré emoción alguna.auch dann verzieh' ich noch keine Miene.

Escucha lo que te digo...Hör zu was ich dir sag...

Oh, todo mejorará,Oh alles wird besser,
cuanto más rápido me aleje de ti, mejor.je schneller fort von dir, um so besser.
Oh, todo será más hermoso,Oh alles wird schöner,
cuanto más rápido me aleje de ti, más hermoso será.je schneller fort von dir, um so schöner.

Pero no creas que tus lágrimas me conmueven...Doch glaub' nicht dass mich deine Tränen rühren...

No decimos nada, esperamos...Wir sagen nichts, wir warten ab...

Escucha lo que te digo...Hör zu was ich dir sag...