Naast Jou

Junto a ti

Naast Jou

No, aún no he entendido nada de tus palabrasNee , ik heb nog niets begrepen van je woorden
no he reunido mi valentíaik heb men moed nog lang niet bij elkaar geraapt.
Estoy seguro de que te escuché llorarik weet zeker nu dat ik jou huilen hoorde,
Estás a mi lado y finges que duermesje ligt naast me en je doet alsof je slaapt.
Y sé que cuando intento tocarteen ik weet dat jij als ik je aan wil raken,
te apartas bruscamente como si fuera un extrañokribbig afweert alsof ik een vreemde ben.
Temo tu rostro cuando despertemosik ben bang voor jou gezicht als we ontwaken,
Temo no reconocerteik ben bang dat ik je dan niet eens meer ken.
Y puedo casi verte a tu lado en la oscuridaden ik kan jouw lichaam in het donker naast me bijna zien,
Conozco cada parte de tiik ken er ieder plekje van.
Quizás nunca te vuelva a ver y me sorprendemisschien zie ik je nooit meer en het verbaast me
que ahora pueda pensar con tanta calma y claridaddatr ik nu zo kalm en helder denken kan.

Reconozco incluso tu forma de respirarik herken zelfs jou manier van ademhalen
en la oscuridad de nuestra estrecha y dura camain het donker van ons harde smalle bed.
Y siento el calor de tu cuerpo irradiaren ik voel de warmte van je lichaam stralen
aunque me hayas dejado en el fríoal heb je mij dan ook in de kou gezet
Recuerdo bien la primera noche que estuvimos aquíik weet nog goed de eerste nacht dat wij hier waren
Era invierno y habías perdido el trenhet was winter en je had de trein gemist.
En mi cama, tú estabas mirando fijamente hacia adelantein m'n bed lag jij wat voor me uit te staren
porque tampoco sabías mucho al respectoomdat jij er al niet te veel van wist.
Y quería parecer muy experimentadoen ik wilde wel heel erg ervaren lijken
pero yo tampoco sabía mucho más que túmaar ik wist er ook niet veel meer van dan jij.
Por la mañana no nos atrevimos a mirarnos's morgens durfden wij elkaar niet aan te kijken,
Me arrepentí y aún así estaba muy felizik had er spijt van en was toch wel heel erg blij.

Es de nuevo por la mañana y el sol ya brillahet is weer ochtend en de zon is al gaan schijnen,
A través de mis pestañas te veo parada en la habitacióndoor mijn wimpers zie ik je door de kamer staan
en la suave luz que entra por las cortinasin het zachte licht dat valt door de gordijnen.
Y ahora te avergüenzas de mí, te vistesen je schaamt je nu voor mij, je kleed je aan.
Espero no volver a vivir una noche como esaik hoop dat ik nooit zon nacht meer zal beleven
Y no importa si reprimo mis sentimientosen het geeft niet of ik mijn gevoel verdruk,
Pero al despedirte me diste algomaar je hebt mij bij het afscheid iets gegeven,
el sentimiento de amor y felicidadhet gevoel van liefde en geluk.
Y salto de la cama, abro las ventanasen ik spring uit bed , ik gooi de ramenopen,
La gente se aglomera en la plaza, el cielo es azulmensen zwermen op het plein, de lucht is blauw.
Quiero caminar sin rumbo y sin caminosik wil zonder doel en zonder wegen lopen,
y ser feliz aunque no sea contigoen gelukkig zijn al is het niet met jou.

Quiero ir al mar para surfear las olasik wil naar zeetoe om te rijden op de golven,
Quiero volar como un pájaro en el cieloik wil vliegen als een vogel in de lucht,
Estar entre las nubes o cubierto de espumain de wolken zijn of onder schuim bedolven.
Ha terminado y soy libre y con un suspirohet is voorbij en ik ben vrij en met een zucht,
Con una sonrisa y una lágrima recorro las callesmet een lach en met een traan ben ik door straten
de la ciudad donde ahora es primaveravan de stadwaar het nu lente is , gegaan.
He dejado atrás el inviernoen ik bheb de winter achter me gelaten,
Nuestro amor ya no puede continuaronze liefde kan niet langer meer bestaan.
Pero aunque me vaya de aquí, seguiré cantandomaar al ga ik hier vandaan, toch blijf ik zingen,
Siempre tendré una canción y mi guitarraik heb altijd nog een lied en m'n gitaar.
Seguiré soñando exactamente las mismas cosasik blijf dromen van precies dezelfde dingen,
Te volveré a ver y estaremos juntos de nuevoik zal je weerzien en we blijven bij elkaar.