Beneden Alle Peil

Unter aller Würde

Beneden Alle Peil

Deine Arme, Liebste, sind nicht zum SchlagenJouw armen liefste zijn niet om te slaan
Du solltest deine Hände nicht zu Fäusten ballenJe moet je handen niet tot vuisten maken
Deine Augen müssen nicht so hart schauenJe ogen hoeven niet zo hard te staan
Entspanne die harten Linien um deine WangenOntspan die harde lijnen om je kaken
Dein Körper, Liebes, ist sanft zu berührenJe lichaam lief is zacht om aan te raken
Doch du denkst nur an dein eigenes WohlMaar jij denkt enkel aan je eigen heil
Du denkst nur an deine eigenen DingeJij denkt alleen maar aan je eigen zaken
Und das ist doch unter aller WürdeEn dat is toch beneden alle peil

Sieh dich selbst an und lach, dein sanfter ArmBekijk jezelf en lach, je zachte arm
Ist für meinen Kopf gemacht, um auszuruhenIs voor mijn hoofd gemaakt om op te rusten
Deine Brust, wie ein sicheres Kissen, hält mich warmJe borst als veilig kussen houdt me warm
Doch wärmer sind deine Lippen, die mich küssenMaar warmer zijn je lippen die me kusten
So weckt er eins nach dem anderen meine anderen GelüsteZo wekt ie e'e'n voor e'e'n m'n andere lusten
Doch du dachtest an einen anderen dabeiMaar jij dacht aan een ander onderwijl
Womit du ohne Mühe dein Gewissen beruhigtestWaarmee je zonder moeite je geweten suste
Und das ist doch unter aller WürdeEn dat is toch beneden alle peil

Meine Liebe war der Einsatz für dein SpielMijn liefde was de inzet voor jouw spel
Durch mich ließest du deine Eitelkeit gerne streichelnDoor mij liet jij je ijdelheid graag strelen
Du wolltest nicht, dann wolltest du wieder dochJe wilde niet, dan wilde je weer wel
Ich war blind, ich ließ mich einfach spielenIk was verblind, ik liet maar met me spelen
Du ließest dich einfach von einem anderen stehlenJe liet je zomaar door een ander stelen
Und mein Glück ging einfach für die TonneEn mijn geluk ging zomaar voor de bijl
Doch mein Schmerz konnte dir nicht viel bedeutenMaar mijn verdriet kon jou niet zo veel schelen
Und das war doch unter aller WürdeEn dat was toch beneden alle peil

Prinzesschen, liegst du in einem anderen BettPrinsheerlijk lig je in een anders bed
Und machst ihn mit deinem Körper dumm und betrunkenEn maakt hem met je lichaam dwaas en dronken
Was dich in keiner Weise daran hindertWat in geen enkel opzicht jou belet
Hinter seinem Rücken wieder zu mir zu schielenAchter zijn rug om weer naar mij te lonken
Betrügen liegt nun mal in deinem StilBedriegen ligt nou eenmaal in jouw stijl
Du hast dich heimlich mir geschenktJe hebt je in 't geheim aan mij geschonken
Doch das ist doch unter aller WürdeMaar het is toch wel beneden alle peil