Beneden Alle Peil

Por Debajo de Todo Nivel

Beneden Alle Peil

Tus brazos, mi amor, no son para golpearJouw armen liefste zijn niet om te slaan
No debes hacer puños con tus manosJe moet je handen niet tot vuisten maken
Tus ojos no tienen que estar tan durosJe ogen hoeven niet zo hard te staan
Relaja esas líneas duras alrededor de tu mandíbulaOntspan die harde lijnen om je kaken
Tu cuerpo amoroso es suave al tactoJe lichaam lief is zacht om aan te raken
Pero solo piensas en tu propia salvaciónMaar jij denkt enkel aan je eigen heil
Solo piensas en tus propios asuntosJij denkt alleen maar aan je eigen zaken
Y eso está por debajo de todo nivelEn dat is toch beneden alle peil

Mírate y ríe, tu brazo suaveBekijk jezelf en lach, je zachte arm
Está hecho para que mi cabeza descanse en élIs voor mijn hoofd gemaakt om op te rusten
Tu pecho como almohada segura me mantiene cálidoJe borst als veilig kussen houdt me warm
Pero más cálidos son tus labios que me besaronMaar warmer zijn je lippen die me kusten
Así despiertan uno a uno mis otros deseosZo wekt ie e'e'n voor e'e'n m'n andere lusten
Pero tú pensabas en otro en ese momentoMaar jij dacht aan een ander onderwijl
Con lo que sin esfuerzo consuelas tu concienciaWaarmee je zonder moeite je geweten suste
Y eso está por debajo de todo nivelEn dat is toch beneden alle peil

Mi amor fue la apuesta en tu juegoMijn liefde was de inzet voor jouw spel
Te complacías acariciando mi vanidadDoor mij liet jij je ijdelheid graag strelen
No querías, luego sí queríasJe wilde niet, dan wilde je weer wel
Yo estaba cegado, dejaba que jugaras conmigoIk was verblind, ik liet maar met me spelen
Te dejaste robar por otro sin másJe liet je zomaar door een ander stelen
Y mi felicidad se fue por la bordaEn mijn geluk ging zomaar voor de bijl
Pero mi tristeza no te importaba muchoMaar mijn verdriet kon jou niet zo veel schelen
Y eso estaba por debajo de todo nivelEn dat was toch beneden alle peil

Como un príncipe yaces en la cama de otroPrinsheerlijk lig je in een anders bed
Y lo vuelves loco y ebrio con tu cuerpoEn maakt hem met je lichaam dwaas en dronken
Lo cual de ninguna manera te impideWat in geen enkel opzicht jou belet
Detrás de su espalda, volver a coquetear conmigoAchter zijn rug om weer naar mij te lonken
Engañar es simplemente tu estiloBedriegen ligt nou eenmaal in jouw stijl
En secreto te entregaste a míJe hebt je in 't geheim aan mij geschonken
Pero eso está realmente por debajo de todo nivelMaar het is toch wel beneden alle peil