De Eenzame Fietser

Der Einsame Radfahrer

De Eenzame Fietser

Wie stark ist der einsame Radfahrer, der krumm über seinen Lenker gebeugt sich gegen den Wind einen Weg bahntHoe sterk is de eenzame fietser die kromgebogen over z'n stuur tegen de wind zichzelf een weg baant
Wie selbstbewusst der Fußballspieler, der vor den Augen des Publikums das Spiel gewinnt und sich zum Champion erklärtHoe zelfbewust de voetbalspeler die voor de ogen van het publiek de wedsrtijd wint zich kampioen waant
Wie lacht, schlimm genug, der Geschäftsmann ohne Mitgefühl, der die Konkurrenz besiegt sieht und selbst fast pleite gehtHoe lacht erg genoeg de zakenman zonder mededogen die de concurrent verslagen vindt zelf haast failiet gaat
Und ich sitze hier zufrieden mit dem Kleinen auf meinem Schoß, die Sonne scheint, es gibt keinen Grund, bei diesem Mistwetter und dem starken Wind mit dem Kind Rad zu fahrenEn ik zit hiet tevreden met die kleine op m'n schoot de zon schijnt er is geen reden met dat rotweer en harde wind ga fietsen met dat kind
Wenn er nur kein Fußballer wird, sie treten ihn vielleicht halb totAls ie maar geen voetballer wordt ze schoppen 'm misschien half dood
Aber lieber das noch, als ein Brett vor dem Kopf vom Geschäftsmann, denn davon wird er nur schlechter.Maar liever dat nog dan een bord voor z'n kop van van de zakenman want daar wordt ie alleen maar slechter van