Si tu ne m'aimes pas

Als jij niet van mij houdt

Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van mij houdt
Je vais devoir apprendre à vivre avecMoet ik daarmee leren leven
Mais la nuit est froide et le matin est loinMaar de nacht is koud en de morgen ver
Ne pars pas et reste encore un peuGa niet weg en blijf nog even
Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van mij houdt
Je ne suis pas l'homme de tes rêvesBen ik de man niet van je dromen
Et si, si tu restes avec moi ce soirEn als, als je bij me blijft vannacht
Il finira bien par venir un jourZal hij heus wel een keer komen

Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van mij houdt
Moi, je t'aime rien qu'à toiHou ik wel van jou alleen
Si beau quand tu risZo mooi als je lacht
Si chaud et si douxZo warm en zo zacht
Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van mij houdt
Moi, je n'aime que toiHou ik wel alleen van jou
Reste avec moi cette nuitBlijf bij me deze ene nacht
Et ne me laisse pas seulEn laat me niet alleen

Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van me houdt
Tu choisiras un autreZul je voor een ander kiezen
Mais ce qui n'est pas ne peut pas se perdreMaar wat niet is kan ook niet verloren gaan
Donc je ne peux jamais te perdreDus kan ik jou nooit verliezen
Parfois je pense, si seulement tu étais là avantSoms denk ik was jij er vroeger maar
Avant que je te connaisse peut-êtreVoordat ik je kende misschien
Parfois je pense que tu resteras toujoursSoms denk ik dat jij altijd blijven zal
Même si je ne te voyais plus jamaisZelfs als ik je nooit meer zou zien

Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van mij houdt
Moi, je t'aime rien qu'à toiHou ik wel van jou alleen
Si beau quand tu risZo mooi als je lacht
Si chaud et si douxZo warm en zo zacht
Si tu ne m'aimes pasAls jij niet van mij houdt
Moi, je n'aime que toiHou ik wel alleen van jou
Reste avec moi cette nuitBlijf bij me deze ene nacht
Et ne me laisse pas seulEn laat me niet alleen