De blauwe uren

Las horas azules

De blauwe uren

Ahora que ya no puedes escribirNu jij niet meer kunt schrijven
debo aprender por mí mismo:moet ik het zelf maar leren:
viene otro tiempoer komen andere tijden
no sé nada másiets anders weet ik niet

Ahora que no estás cercaNu jij niet in de buurt bent
debo intentarlo por mí mismo:moet ik het zelf proberen:
y bajo el cielo verdeen onder de groene hemel
no sé nada másiets anders weet ik niet

Ahora que me has dejadoNu jij me hebt verlaten
busco mis propias plumas:zoek ik mijn eigen veren:
el álbum con las imágeneshet album met de plaatjes
no sé nada másiets anders weet ik niet

Escribir mil melodíasDuizend melodieën schrijven
lo hago sin dolorik doe het zonder pijn
pero mil palabras hermosasmaar duizend mooie woorden
cuán sabio debes ser entonceshoe wijs moet je dan zijn

Ahora que ya no estás conmigoNu jij niet meer bij mij bent
quisiera honrarte:zou ik je willen eren:
adiós quizás hasta luegovaarwel misschien tot ziens
no sé nada másiets anders weet ik niet

Ahora que te has ido para siempreNu jij voor altijd weg bent
y descansas en frescos lagosen rust in koele meren
pienso: mariposa ahogadadenk ik: verdronken vlinder
no sé nada másiets anders weet ik niet

Estas son las horas azulesDit zijn de blauwe uren
el crepúsculo dura pocode schemer duurt nog kort
esta noche nos iremos a dormirvanavond gaan we slapen
veremos qué depara el mañanakijken hoe het morgen wordt

Ahora que ya no puedes escribirNu jij niet meer kan schrijven
debo intentarlo por mí mismo:moet ik het zelf proberen:
ahora que ya no puedes escribirnu jij niet meer kan schrijven
Dios mío... esto es una canciónmijn God...dit is een lied