De laatste vrouw

La última mujer

De laatste vrouw

Así es el calor, sus manos se sienten suavesZo is het warm, haar handen voelen zacht
Así es el calor, mi cabeza en su regazoZo is het warm, mijn hoofd in haar schoot
Así es el calor, sus ojos hablan suavementeZo is het warm, haar ogen spreken zacht
De los muertos en el campo, hablan suavementeVan de doden op het veld, spreken zacht
De la destrucción de las ciudades, el amanecerVan de vernietiging van de steden, het morgenrood

Ella me da esperanza, sus palabras suenan suavesZe geeft me hoop, haar woorden klinken mild
Ella me da esperanza, su mano en mi mejillaZe geeft me hoop, haar hand op mijn wang
Ella me da esperanza en la oscuridad cuando sonríeZe geeft me hoop in het donker als ze lacht
Mientras el polvo nos cubre, cuando sonríe y diceTerwijl het stof ons bedekt, als ze lacht en zegt
Te vi esconderte, estabas tan asustadoIk zag je schuilen, je was zo bang

No es tu culpa, no es tu errorHet ligt niet aan jou, het is niet jouw fout
Tú sobreviviste, estás envejeciendoJij bleef over, jij wordt oud

Ahora hay silencio después de la tormenta, vacío después de la guerraNu is er stilte na de storm, leegte na de oorlog
Paz, pero nada que aún pueda moverseRust, maar niets dat nog bewegen kan
Ella toma mi mano y dice: puedes preguntarme cualquier cosaZe neemt mijn hand en zegt: je kunt me alles vragen
Sobre el pasado y la guerra y cómo seguir adelanteOver vroeger en de oorlog en hoe je verder moet
Lo sé todo al respectoIk weet er alles van

Y ella dice: comienza a caminarEn ze zegt: begin maar te lopen
Y ella dice: comienza a caminarEn ze zegt: begin maar te lopen
Y ella dice: comienza a caminarEn ze zegt: begin maar te lopen

No es tu culpa, no es tu errorHet ligt niet aan jou, het is niet jouw fout
Tú sobreviviste, estás envejeciendoJij bleef over, jij wordt oud