Draden

Hilos

Draden

Nunca más dormirNooit meer slapen
Hay demasiado en tu cabezaEr gaat te veel om in je hoofd
Nunca más tranquilidadNooit meer rust
Rostros confundidosGezichten door elkaar
En confusión y miedoIn verwarring en in angst

Nunca más estar soloNooit meer alleen zijn
Siempre esas imágenes de cómo eraAltijd die beelden hoe het was
En la selva, en los pueblosIn de jungle, in de dorpen
En el campo, en las ciudadesOp het land, in de steden
Y al borde del abismoEn aan de rand van de afgrond

Nunca más silencioNooit meer stilte
No hay fin al dolorEr komt geen einde aan de pijn
Nunca más feNooit meer geloof
No hay nadie que lo sientaEr is niemand die het voelt
El derroche y el arrepentimientoDe verspilling en de spijt

Nunca más el mismoNooit meer dezelfde
Porque te quedaste atrapado en el tiempoWant je bleef steken in de tijd
En la selva, en los pueblosIn de jungle, in de dorpen
En el campo, en las ciudadesOp het land, in de steden
Y al borde del abismoEn aan de rand van de afgrond

Ningún lugar es seguroNergens is het veilig meer
Excepto en la casaBehalve in het huis
Todavía un enemigoNog steeds een vijand
Y sigue el rastroEn hij volgt het spoor
Solo quieres hacer una cosaJe wilt maar een ding doen
Recorre todas las habitacionesLoop door alle kamers
Rompe cada conexiónVerbreek elke verbinding
Corta todos los hilosSnijd alle draden door

Nunca más dormirNooit meer slapen
La guerra ha terminado y aún asíDe oorlog is voorbij en toch
Nunca más tranquilidadNooit meer rust
La distancia era demasiado grandeDe afstand was te groot
Y lo intentasteEn je hebt het geprobeerd

Nunca más estar soloNooit meer alleen zijn
Entonces creaste tu mundoJe hebt toen je wereld gecreeerd
En la selva, en los pueblosIn de jungle, in de dorpen
En el campo, en las ciudadesOp het land, in de steden
Y al borde del abismoEn aan de rand van de afgrond