Keerzijden

Contrapartes

Keerzijden

refr.:refr.:
Afueras de la puerta hace frío, está oscuroBuiten voor de deur is het koud, is het donker
Afueras de la puerta está húmedo y humeanteBuiten voor de deur is het walmend nat
Afueras de la puerta en la sombra vagan sombrasBuiten voor de deur in de schaduw zwerven schimmen
Afueras de la puerta está la ciudadBuiten voor de deur is de stad

El mundo se ha volteado, el lado oscuro está arribaDe wereld heeft zich omgedraaid, de donkere kant ligt boven
Y las estrellas tampoco están, la noche es húmeda y densaEn ook de sterren zijn er niet, de nacht is klam en dicht
La lluvia en una niebla amarilla apaga todas las lucesDe regen in een gele mist doet alle lichten doven
Excepto en mi habitación donde tú estás segura a mi ladoBehalve in mijn kamer waar jij veilig naast me ligt

Edificios se alzan kilómetros arriba, desaparecen en la lluviaGebouwen rijzen mijlenhoog, verdwijnen in de regen
La ciudad de noche está abarrotada, el mundo es muy pequeñoDe stad bij nacht is overvol, de wereld is te klein
La gente busca la luz de neón hasta en los callejones más profundosDe mensen zoeken neonlicht tot in de diepste stegen
Sin ti estaría solo, estaría afueraZonder jou was ik alleen, zou ik daarbuiten zijn

No me dejes solo, quédate siempre conmigoLaat me niet alleen, blijf voor altijd bij me
Puede que sea solo un sueño pero la ciudad está llena de peligrosHet zal wel weer een droom zijn maar de stad is vol gevaar
No me dejes solo, no salgas a la calle bajo ninguna circunstanciaLaat me niet alleen, ga in geen geval de straat op
Puede que sea una exageración, pero es un caos alláHet zal wel weer overdreven zijn, maar het is een chaos daar
Es un caos alláHet is een chaos daar

Nunca te olvidaré en el vacío de mi habitaciónIk zal je nooit vergeten in de leegte van mijn kamer
Es solitario aquí y afuera brilla un nuevo día cálidoHet is eenzaam hier en buiten straalt een warme nieuwe dag
No sé si estabas realmente aquí o solo en mi imaginaciónIk weet niet of je echt hier was of slechts in mijn verbeelding
Eso lo sabré cuando el caos comience de nuevo esta nocheDat weet ik pas wanneer de chaos weer begint vannacht

refr.refr.