Kijken hoe het morgen wordt

Viendo cómo será mañana

Kijken hoe het morgen wordt

Calla y quédate un poco másWees stil en blijf nog even
En esta cálida cama blancaIn dit warme, witte bed
Escuchando la primera vidaLuisteren naar het eerste leven
La noche aún no se ha idoNog is de nacht niet weggedreven
Nuestros sueños en peligroOnze dromen op de tocht gezet

Ahora la habitación se vuelve clara y fríaNu wordt de kamer licht en kouder
El sueño nuevamente fue corto para nosotrosDe slaap was ons alweer te kort
Y tu rostro de repente parece más viejoEn jouw gezicht lijkt plotseling ouder
Mientras reflexionas sobre mi hombroTerwijl je peinzend over mijn schouder
Viendo cómo será mañanaLigt te kijken hoe het morgen wordt

Piensas en todas esas horasJij denkt aan al die uren
De trabajo, prisa y diligenciaVan werk en haast en vlijt
Sin tiempo para tiernas aventurasGeen tijd voor tedere avonturen
Entre las mil paredes ciegasTussen de duizend blinde muren
De pan, odio y envidiaVan brood en haat en nijd

El periódico espera en el buzónDe krant ligt in de bus te wachten
Y pronto estará en tu mesaEn strakjes ligt hij op je bord
Una cosa triste llena de lamentosEen droevig ding vol jammerklachten
Ven, esperemos un poco másKom, laten we nog even wachten
Y veamos cómo será mañanaEn kijken hoe het morgen wordt

La noche nos uneDe avond veegt ons samen
Cansados y a veces heridosVermoeid en soms gewond
Nos sentamos avergonzadosWe zitten ons verward te schamen
Asombrados de cómo llegamos tan lejosVerwonderd hoe we zover kwamen
Luego la comida nos callaDan snoert het eten ons de mond

¿Confiamos en palabras vacías?Vertrouwen we op loze kreten
¿O el día nuevamente es corto?Of is de dag alweer te kort
Nunca sabremos la verdadWe zullen nooit de waarheid weten
Ven, olvidemos hoyKom, laten we vandaag vergeten
Olvidemos hoyLaten we vandaag vergeten
Y veamos cómo será mañanaEn kijken hoe het morgen wordt