Noordzee

Mar del Norte

Noordzee

En el Mar del Norte navegábamos, el ancho y frío Mar del NorteDaar zeilde op de Noordzee, de Noordzee wijd en koud
Un barco tan pesadamente cargado con el vano oro del mundoEen schip zo zwaar beladen met 's werelds ijdel goud
Allí vino el español amenazando con robar nuestro oroDaar kwam de Spanjaard dreigen te roven onze goud
Cuando navegábamos en el Mar del Norte, el Mar del Norte, el Mar del NorteToen we voeren op de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
En el Mar del Norte, ancho y fríoAl op de Noordzee wijd en koud

Era nuestro más joven compañero, un chico fuerte y valiente't Was onze jongste makker, een jongen sterk en koen
Que le dijo al capitán: '¿Qué harás conmigoDie sprak al tot de schipper: "Wat zult gij aan mij doen
Cuando quiera nadar y hundir allá el galeón españolWanneer ik wil gaan zwemmen en ginds het Spaans galjoen doen zinken
En el Mar del Norte, el Mar del Norte, el Mar del Norte, hundir en el Mar del Norte'In de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee, al in de Noordzee zinken doen"

'Te daré plata, un arma y blasones"Ik zal u geven zilver, een wapen en blazoen
Incluso te casaré con mi propia hija jovenMijn eigen jonge dochter zal ik u huwen doen
Cuando quieras nadar y hundir allá el galeón españolWanneer gij wilt gaan zwemmen en ginds het Spaans galjoen doen zinken
En el Mar del Norte, el Mar del Norte, el Mar del Norte, hundir en el Mar del Norte'In de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee, al in de Noordzee zinken doen"

El chico rezó al cielo, luego saltó por la bordaDe jongen bad de hemel, sprong daarna overboord
Y en el casco del barco enemigo hizo tres agujerosEn heeft in 's vijands scheepswand drie gaten toen geboord
Y del orgulloso español nunca más se supo en todo el anchoEn van de trotse Spanjaard is nimmer meer gehoord op heel de wijde
Mar del NorteNoordzee
El Mar del Norte, el Mar del Norte, en todo el Mar del Norte nunca más se supoDe Noordzee, de Noordzee, op heel de Noordzee meer gehoord

El chico nadó de vuelta y los hombres vitorearon fuerteDe jongen zwom weer terug en de mannen juichten luid
Pero nuestro capitán no le dio a su hija como esposaMaar onze schipper gaf hem zijn dochter niet als bruid
Aunque el chico suplicaba: 'Sáquenme del agua'Al smeekte ook de jongen: "Haal mij het water uit"
El capitán le dio el Mar del Norte, el Mar del Norte, el Mar del NorteDe schipper gaf de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Le dio el Mar del Norte como su esposaGaf hem de Noordzee als zijn bruid

Los hombres lo rescataron entonces, pero en cubierta murióDe mannen redden hem toen, maar op het dek stierf hij
Después de uno, dos, tres, en el nombre de Dios, se fue con la mareaNa het een, twee, drie, in Godsnaam, dreef weg met het getij
Un valiente joven héroe marino, mucho más joven que nosotrosEen koene jonge zeeheld, veel jonger nog dan wij
Y se hundió entonces en el Mar del Norte, el Mar del Norte, el Mar del NorteEn zonk toen in de Noordzee, de Noordzee, de Noordzee
Y en el Mar del Norte se hundióEn in de Noordzee weg zonk hij