Of niet soms

O ¿no es así?

Of niet soms

El encanto del solHet mooie van de zon
Es que el día comenzó con élIs dat de dag ermee begon
Lo agradable de una damaHet aangename van een dame
Es que no solo es una mujerIs dat ze niet alleen een vrouw is
Sino principalmente una damaMaar voornamelijk een dame
Y aún más hermoso que todo esto juntoEn nog mooier dan dit alles bij elkaar
Es una linda chica de catorce añosIs een mooi meisje van veertien jaar

Está bien como estáHet is toch goed zoals het is
O ¿no es así?Of niet soms
Y ¿por qué no, si puedo preguntar?En waarom dan niet als ik mag vragen
¿O acaso deseaba algo más?Of had u soms iets anders nog gewenst

La belleza de la lunaHet mooie van de maan
Es que nunca la ves ponerseIs dat je hem nooit ziet ondergaan
Lo agradable de tiHet aardige van jou
Es que eres un chico o una chicaIs dat je jongen bent of meisje
Un hombre, tal vez una mujerEen man, misschien een vrouw
Y aún más hermoso que todo esto juntoEn nog mooier dan dit alles bij elkaar
Son los 365 días del añoZijn de 365 dagen van het jaar

Está bien como estáHet is toch goed zoals het is
O ¿no es así?Of niet soms
¿En qué puedo servirle?Wat is er van uw dienst
Búsquelo por su cuentaU zoekt het zelf maar uit
Y tú, ¿sabes lo que haces?En jij, weet je wat je doet
Tú verásJe ziet maar

Está bien como estáHet is toch goed zoals het is
O ¿no es así?Of niet soms
¿En qué puedo servirle?Wat is er van uw dienst
Búsquelo por su cuentaU zoekt het zelf maar uit
Y tú, ¿sabes lo que haces?En jij, weet je wat je doet
Tú verásJe ziet maar