Refrein voor

Abstenerse de

Refrein voor

Eres tan dulce, tan sensual tan inimitable espiritual
Je bent zo lief, zo sensueel zo onnavolgbaar spiritueel
Hablas y ríen y todos están llenos de admiración a tu alrededor
Je praat en lacht en iedereen staat vol bewondering om je heen
Los hombres miran y se van a la mayor molestia por un beso
De mannen kijken en ze doen de grootste moeite voor een zoen
Eres amado, realmente estás dentro, pero nadie se sale con usted
Je bent geliefd, je bent echt in maar niemand krijgt bij jou zijn zin
Porque no sientes nada así, solo quieres acostarte temprano
Want jij voelt niets voor zulke pret, je wilt alleen maar vroeg in bed
Te acuestas con un osito de peluche en vez de un caballero guapo
Je slaapt nog met een teddybeer in plaats van met een knappe heer
Con ventanas abiertas en el frío es una mujer grande deportiva
Met open ramen in de kou is een sportieve flinke vrouw

Nunca sales, nunca vas a una tienda porque siempre estás entrenando
Je gaat nooit uit, nooit naar een tent omdat je steeds in training bent
Para algunas competiciones de remo, realmente no tienes tiempo para fiestas
Voor een of andere roeiwedstrijd, je hebt voor feesten echt geen tijd
Sólo la fiesta de tu club, una fiesta con sólo 7-up
Alleen het fuifje van je club, een feest met enkel 7-up
Donde por todas partes el entrenador se asomó y te envía a casa a las diez
Waar overal de trainer gluurt en je om tien uur huiswaarts stuurt
Entonces tu padre siempre te lleva y cuando te digo buenas noches
Dan haalt je pa je steevast weg en als 'k je welterusten zeg
Entonces el tipo me mira a los ojos y te dice: “Ven conmigo
Dan kijkt de vent me nijdig aan en zegt tot jou kom mee we gaan
Oh, Dios mío, ¿qué tienes con una mujer deportiva tan maldita?
Ach lieve heer wat heb je nou met zo'n vervloekt sportieve vrouw

¿Qué oigo ahora? ¡Estás enamorado!
Wat hoor ik nu, je bent verliefd ach zo nou alsjeblieft
¿Quién es ese tipo que no lo conozco?
Op wie ach zo jaja ik zie het, wie is die vent ken ik hem niet
Oh, esa es la única, sí, decir que bueno, algo así se suponía que estaba prohibido
Oh dat is die, ja zeg wat fijn, zoiets moest toch verboden zijn
Bueno, ella va con esa pálida fiesta, pellizcando un pedazo de cívico
Nou gaat ze met die bleke feut, zo'n stuk verburgerlijk pineut
Con ese pelo de maceta amarilla, esos dos que ahora forman algunos
Met van dat gele bloempothaar, die twee die vormen nu een paar
Y entrena violentamente ambos para ese molino de hileras
En trainen heftig allebei voor die verdomde roeierij
Oh, Dios mío, ¿qué tienes con una mujer deportiva tan maldita?
Ach lieve heer wat heb je nou met zo'n vervloekt sportieve vrouw

Príncipe Amor, ¿qué se supone que haga con esa chica?
Prinse amor hoog verheven, wat moet ik met die meid
Verges toda mi vida, para siempre
Vergalt mijn hele leven, tot in der eeuwigheid
No tengo un segundo descanso, eso es todo
'k Heb geen seconde rust meer, daarmee is het gedaan
La posibilidad de que me bese, Señor, ahora está anulada
De kans dat ze me kust Heer, is thans teniet gedaan

Oh, Dios mío, ¿qué tienes con una mujer deportiva tan maldita?
Ach lieve heer wat heb je nou met zo'n vervloekt sportieve vrouw