Vlucht in de werkelijkheid

Huida en la realidad

Vlucht in de werkelijkheid

La noche me pone inquieto de inmediatoDe nacht maakt mij meteen onrustig
Estoy solo frente a la ventana abiertaIk sta alleen voor het open raam
Y detrás de mí escucho tus taconesEn achter me hoor ik jouw hakken
En la escalera llamas mi nombreOp de trap roep jij mijn naam
Siento tus manos en mis hombrosIk voel je handen op m'n schouders
Preguntas '¿qué pasa hoy?Je vraagt "wat is er toch vandaag
Estás tan sombrío y ausente'Je bent zo somber en afwezig"
No tengo respuesta a esa pregunta'k Weet geen antwoord op die vraag
Me preocupo por todoIk maak me zorgen over alles
¿Está bien lo que hago aquí?Is het goed wat ik hier doe
¿Vendrán tiempos diferentes y a dónde debo ir entonces?Komen er weer andere tijden en waar moet ik dan naar toe
Allá arriba pasa un aviónHoog daarboven gaat een vliegtuig
En dirección al marIn de richting van de zee
Hacia Los Ángeles, quién sabe hacia RíoNaar LA wie weet naar Rio
¿Debo quedarme o debo irme?Moet ik blijven moet ik weg
Me preocupo por todoIk maak me zorgen over alles
Lo que sucederá aquíWat er hier gebeuren gaat
Mi futuro yace en la oscuridadM'n toekomst ligt daar in het donker
Donde algo me esperaWaar me iets te wachten staat
Y ahora cierras las cortinasEn jij sluit nu de gordijnen
Y dices que ahí en la calleEn je zegt dat daar op straat
Mi futuro está bienM'n toekomst goed ligt
Y susurras 'te mostraré de qué se trata realmente'En je fluistert "'k zal je laten zien waar 't eigenlijk om gaat"
Allá arriba pasa un aviónHoog daarboven gaat een vliegtuig
En dirección al marIn de richting van de zee
¿Será Dallas o será Frisco?Wordt het Dallas wordt het Frisco
¿Debo quedarme, debo irmeMoet ik blijven, moet ik mee