Simple Man

Hombre Sencillo

Simple Man

¿Qué eres?What are you?
Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gustan las cosas bonitasI like pretty things
Soy un hombre sencillo, de verdadI'm a simple man, really
Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gustan las cosas bonitas; me gustan las cosas graciosasI like pretty things; I like funny things

Me gustan mis sombreros altos en ocho notasI like my high hats on eight notes
Básico, no dupliques el flujoBasic, don't double up the flow
Cabalgo con el ritmo; tú lo persiguesI ride the beat; you chase it
Hennessey derecho con limón exprimido para saciar la sedHennessey straight with the lemon squeezed to quench
Sonidos de la ciudad, golpean con intenciónSounds from the town, they pound with intent
Experimento con esto como si fuera diferente porque lo esExperiment with this like it's different 'cause it is
Ellos hacen la norma, y no es cómo vivoThey make the norm, and it's not what I live
Doy todo y quiero destacar como ustedesI give my all and want to ball like y'all
Pero solo puedo escupir mi mierda, ¿entiendes?But I can only spit my shit, you get it?
No soy un clon; tengo una zona, y Grouch encajaI'm not a clone; I got a zone, and Grouch fits in
Siempre rockeando pantalones de veinte dólares hasta el finalForever rockin' twenty-dollar pants to the end
Mido seis uno y como comida con quesoI stand six-one and eat food with cheese in it
Gano dinero y lo gasto en la tienda de músicaMake g's and spend it at the music store
Nunca uso más que mi cabeza para ser guiado a donde voyI never use no more than my head to be led where I'm goin'
Conociendo bien los puntos de interésKnowin' points of interest well
Y con el sentido que se necesita para hacer cintas underground genialesAnd with the sense it takes to make underground tapes dope
Formulo cómo zarpoI formulate how I set sail
Ya sea directo o al por menor, prevalezco en las pistasWhether direct or retail I prevail on tracks
Unas pocas barras profundas y bizarro en el scratch [Ah, sí]A few bars deep and bizarro on scratch [Ah, yeah]
Tomar prestado de un lote, digamos, registros de mierdaBorrow from a batch of, let's say, garbage-ass records
No muy seguro para mí con pocas excepcionesNot too safe to me with few exceptions
La verdadera dirección viene desde dentro de la menteTrue direction comes from inside the mind
Y todo lo demás son solo accesoriosAnd everything else is just accessories
Esa es mi receta para la vida, invierte en míThat is my recipe for life, invest in me
Quiero a mi dama aquí esta noche acariciándomeI want my lady here tonight caressin' me
Ahora puedes pagarme en este tipo de necesidadNow you can pay me in this type necessity
Electricidad del micrófono, invierte en mí el almaElectricity of mic, invest in me the soul

Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gustan las cosas bonitasI like pretty things
Soy un hombre sencillo, de verdadI'm a simple man, really
Soy solo un hombre sencillo [Sí, lo soy]I'm just a simple man [Yes, I am]
Me gustan las cosas graciosas; me gustan los frijoles y arrozI like funny things; I like beans and rice
Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gustan las cosas estúpidasI like stupid things
Soy un hombre sencillo, de verdadI'm a simple man, really
Soy solo un hombre sencillo [¿Qué te gusta?]I'm just a simple man [What you like?]
Me gustan las cosas graciosas; me gustan las cosas baratasI like funny things; I like cheap things

Dame el cuerpo de una diosa ???? de DiosGive me the body of a goddess ???? from God
Es extraño cómo las cosas encajanIt's odd how things fall in place
Se trata de buen gusto, caro o noI'm all about good taste, expensive or not
No hay punto sensible en ti, me gusta lo que tengoNo sensitive spot in you, I like what I got
Ahora no confundas al hombre con la mente, porque no soy simple de menteNow don't mistake man for mind, 'cause I'm not simple-minded
Solo lógico, eficiente y completamente a tiempoJust logical, efficient and completely on time
Con mis pensamientos en el proceso siempre traigo progresoWith my thoughts in the process always bring progress
Supongo que este mecanismo me permitió no trabajarI guess this clockwork enabled me to not work
De nueve a cinco, rimar y conducir para comerNine to five, I rhyme and drive to eat
Revisar Internet, joder y hacer una baseCheck the Internet, fuck and make a beat
Ir a un espectáculo malo, a veces todavía es divertidoGo to wack show, sometimes it's still fun
Criticamos a los tontos por copiar a Big PunWe criticize fools for bitin' on Big Pun
Como esto es la Costa Oeste me gusta mi hip-hop sonandoSince this is the West Coast I like my hip-hop bumpin'
Calentarme con algo de cera con el lado de decir algoGet heated off some wax with the side of sayin' something
En el maletero y en los auricularesIn the trunk and in the earphones
Lo dejaré claro, hogaresI'll make it clear, homes
Se trata de cómo suenaI'm all about how it sounds
Trato con audioI deal with audio
Mi graffiti parece una mierdaMy graffiti looks like shit
Me visto como me visto y realmente no puedo bailar un carajoI dress how I dress and can't really dance a lick
La posibilidad es que esta mierda nunca despegueThe chance is this shit might never catch on
Pero a mis amigos les gustan mis canciones, y a mí me gustan mis cancionesBut my friends like my songs, and I like my songs
Esfuerzos de toda la vida por el placerLife-long endeavors for the pleasure
Medida de ??? viniendo débil, ese es el tesoroMeasure of ??? comin' weak, that's the treasure
Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gustan las cosas básicasI like basic things
Soy un hombre sencillo, de verdadI'm a simple man, really
Soy un hombre inteligente [Sí, lo soy]I'm a smart man [Yes, I am]
Me gustan las cosas bonitas; me gustan las cosas genialesI like pretty things; I like dope things
Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gusta la música frescaI like music fresh
Soy un hombre sencillo, ¿entiendes?I'm a simple man, get it?
Soy solo un hombre sencilloI'm just a simple man
Me gustan las cosas bonitas; me gustan las chicas bonitasI like pretty things; I like pretty girls
[Es el punto, ¿entendido? No tan difícil. ¡Sí!][That's the point, got it? Not too hard. Yeah!]
[No solo seas algo en un estante; siempre sé tú mismo][Don't you just be something on a shelf; just always be yourself]