We free again

Nous sommes libres à nouveau

We free again

Wo-ouaisWo-yeah
On dirait que les nuages de pluieLooks like the clouds of rain
Viennent de l'ouest, j'en suis sûrIs coming from the west I'm sure
Viennent de l'ouest, j'en suis sûrFrom the west I'm sure

Ils arrivent, plus hauts que les montagnesThey come, higher than the mountainside
Avec des illusions, plus vite que le vent ils volentWith illusions, faster than the wind them fly
Ils convoitent les lois de SionThem covet thy laws of Zion
Les traitant comme des esclaves et des soldatsTreating them like a slave and soldier man

Battant, battant à LondresBeatin', beatin' them in London
Plus durs, plus durs que la montagneTougher, tougher than the mountain
Battant, battant à LondresBeatin', beatin' them in London
Ils ont vendu leur âme pour le profitSold them soul for profit

Nous devons les affronter, chantant pour SionWe must confront them, chanting for Zion
Bravant le vent et l'abri, c'est le LionBraving wind and shelter, is the Lion
Plus courageux que le Breda DungeonBraver than the Breda Dungeon
Vivant à l'est, j'en suis sûrLive in the east I'm sure
Plus courageux qu'un Che à LondresBraver than a Che in a London
L'homme est culturelThe man a Cultural

Je prie pour eux, j'espère qu'ils feront le bienI pray dem, I hope dem do good
Oh, je n'aurai jamais peur d'euxOh I'll never be afraid of them
L'homme les amène, pas bien,The man a bring them, no good,
Des mauvaises choses qu'ils ont faites à moi, et à moiBad thing use to do onto I&I, and I&I

J'espère que Jah, entre dans leur âmeI hope Jah, enter dem soul
Mon âme se souvient d'euxI soul remember dem
Amour pour eux, amour pour euxLove to them, love to them
Qui désirent défigurer les forêtsWho desire disfigure forests
L'homme est une forêt, Seigneur, ils sont une forêtDe man a forest, Lord dem a forest
Oh, ces forêtsOh dem forest

Pour eux, je prie plus longtemps, ceux qui connaissent JahFor them, I pray longer day who know Jah
Malheur à eux, dont les problèmes, leur peur, SeigneurWow to dem, whose problems, unto them fear Lord
Gémissant Dieu, regarde-les gémir, Dieu,Wailing God, look at them wailing God,
Regarde-les gémir, Dieu, gémir, gémir, gémirLook at they wailing God, wail, wail, wail

Ils ne connaissent jamais, jamais Jah…Battre le tambour du tonnerreDem a never, never know Jah…Beat drum of thunder
Ils ne connaissent jamais, jamais la gloire de Jah iciDem a never, never know Jah glory on-ya
Oh, ils appellent, vers ceux qui construisentOh dem calling, unto the ites them building
L'âme d'un homme, un pays qu'ils doivent avoir (2x)Sole a man a country dem haffe have (2x)
Nous sommes libres à nouveau, nous sommes libres à nouveauWe free again, we free again
Nous sommes libres à nouveau, nous sommes libres à nouveauWe free again, we free again

Avec les yeux ouverts, sous le gardien ouaisWith eyes open, underneath the guardian yeah
Armés de Jah, nous construirons un pays étrangerArmed with Jah, we'll build up a foreign country

Je vis dans ma cabane, je veux venir à briserI live up inna I-shed, want to come a broken
Laisser tous ces pays, vers ces hommes soldatsLeave all dem country, unto dem man soldier

Et s'ils devaient se souvenirAnd if they should remember
Qu'ils ne gaspillent pas Jah, le souverainLet them na squander Jah the ruler

Wo-uh-wo Jah soulage leur âmeWo-uh-wo Jah relieve dem soul
Wo-uh-wo Jah soulage leur âme ouaisWo-uh-wo Jah relieve dem soul yeah

Dans la nuit, ils viennent, courent et disent au prophèteIn the night, them come, run and tell the prophet
Tout le peuple, ira, sous le manteau de l'obscuritéAll the people, shall go, under cloak of darkness
Ils sont des fous, l'enfant de l'homme, à la lumière de la main droiteDem a fool, a de man child, in the light de right hand
Ils avancent, pour l'agneau,Dem a gwan, for the lamb,
Pendant sept ans, le lion vientFor seven years the lion come

Jusqu'à ce qu'ils règnent, ils critiquent JahUntil dem rule dem criticize Jah
Jusqu'à ce qu'ils règnent, ils critiquent (2x)Until dem rule dem criticize (2x)
Ils vont hypnotiser, fasciner,They will hypnotize, mesmerize,
Murder lies, cambrioler,Murder lies, burglarize,
Pour leurs écritures, ouiFor them scriptures, yes

J'ai vu la montagne, j'ai vu la merI saw the mountain, I saw the sea
J'ai vu le char attendant les douxI saw the chariot awaiting the meek
J'ai vu la montagne, j'ai vu la merI saw the mountain, I saw the sea
Demande-leur qui les gouverneAsk them who rule dem

Jah gouverne tousJah rule all dem
Jah gouverne tous, ouaisJah rule all dem, yeah
Jah gouverne tous (2x)Jah rule all dem (2x)

Wo-uh-wo-uh-wo-uh-woyWo-uh-wo-uh-wo-uh-woy
Jah soulage leur âme oui, tu entends ? Hé !Jah relieve them soul yes, do you hear? Ay!
Wo-uh-wo-uh-woyWo-uh-wo-uh-woy
Jah soulage leur âme…enfantsJah relieve them soul…children
Wo-uh-wo-uh-woyWo-uh-wo-uh-woy
Jah soulage leur âmeJah relieve dem soul