Umudun Zeybeði

La Esperanza del Zeybeğ de la Esperanza

Umudun Zeybeði

Una gota cayó del mar...Denizden bir damla koptu...
Una gota de azul cristalino. Tan pronto como cayó en Karaburun, se abrió.Billur mavi bir damla. Karaburun'a düþer düþmez açýldý.
Müjdat se enderezó desde la gota...Doðruldu damladan Müjdat...
Los valientes de Bedrettin, vestidos de blanco, le entregaron sus fuegos a Müjdat...Ak Libaslý Bedrettin yiðitleri, verdiler Müjdat'ýn avcuna ateþlerini...
Vieron sus flequillos ondeando, Ámbar, Coral con cuentas, cinco ramas tejidas de pastores iluminados...Gördüler kakülleri kývýr kývýr, Kehribar, Mercan Boncuklu, beþ dal örüklü aydýn yörükleri...
Vieron a las perdices que no podían levantarse de la nieve...Gördüler kardan kalkamayan keklikler...
Vieron el fuego ardiente de las Montañas de EgeoGördüler Ege Daðlarýnýn yanan ateþini

Ahora nuestros héroes se apoyan en las montañasDaðlara yaslanýr þimdi bizim efeler
Sus manos son fuego ardiente, sus ojos son oscuros fusilesAvuçlarý kor alev gözleri kara mavzer
En los prados, ahora sopla el viento de la esperanzaKýrlarda þimdi umudun yeli eser
Mi héroe se parece a EgeoEfem Egeye benzer
Cuando nos abrazamos, nos convertimos en brotes frutalesKolkola girince biz meyveye döner filiz
Nuestro sonido se extiende desde los barrancos hasta el llanoYayýlýr koyaklardan düze iner sesimiz

Vamos héroes...Haydi efeler...
Caminen hacia el amor del nuevo día, héroes míos, heyDe yürüyün efelerim yeni doðan gün aþkýna hey
Caminen hacia el amor de ayer al que llegamos, héroes míos, heyDe yürüyün efelerim geldiðimiz dün aþkýna hey
Caminen hacia el amor a la libertad que entregamos, héroes míos, heyDe yürüyün özgürlüðe verdiðimiz can aþkýna hey

Nuestro amor crece como una rosa de siete hojasBüyüyor sevdamýz yediveren gül gibi
Los héroes cantan la esperanza del zeybeğSöylüyor efeler umudun zeybeðini