Sul e Norte

Sur y Norte

Sul e Norte

No logro ver nuestro futuroEu não consigo enxergar nosso futuro
Perdí las fuerzas para hacer las locurasPerdi as forças pra fazer os absurdos
Que siempre hice para tener tu cariñoQue sempre fiz pra poder ter o seu carinho
Me siento solo en esta relaciónTô me sentindo nessa relação sozinho

Cuando acierto, no puedes elogiarQuando eu acerto não consegue elogiar
Pero cuando fallo, rápidamente señalasMas quando eu erro logo vem me apontar
Es tan extrañoÉ tão estranho
Te has vuelto tan fríaVocê se tornou tão fria
Que ni siquiera puedes mirarme y hablarQue nem consegue me olhar e conversar
Y cuando intento calmar la situaciónE quando eu tento apaziguar a situação
En un segundo comienza la discusiónEm um segundo já começa a discussão
Trago saliva porque aún respeto el tiempo que vivimos bienEngulo a seco pois ainda respeito o tempo que vivemos bem

Enfrentemos la realidadVamos encarar a realidade
Hace tiempo que ya no somos mitadesFaz tempo que não somos mais metades
Vivir juntos sin verdadViver a dois sem ter verdade
No tiene sentidoNão tem porque

Si ya no hay nada que nos unaSe já não existe nada que nos une
¿Por qué vivir juntos solo por costumbre?Pra que viver juntos só pelo costume
Nuestra afinidad se perdió en el tiempoNossa afinidade se perdeu no tempo
Tú cambiaste y yo tambiénVocê mudou e eu mudei também
No sé dónde erramos en el caminoEu não sei aonde erramos no caminho
Pero en algún punto seguimos solosMas em algum trecho seguimos sozinhos
Estoy en el sur, tú en el norteEu tô no sul, você no norte
Así que adiós y buena suerteEntão adeus e boa sorte

Cuando acierto, no puedes elogiarQuando eu acerto não consegue elogiar
Pero cuando fallo, rápidamente señalasMas quando eu erro logo vem me apontar
Es tan extrañoÉ tão estranho
Te has vuelto tan fríaVocê se tornou tão fria
Que ni siquiera puedes mirarme y hablarQue nem consegue me olhar e conversar
Y cuando intento calmar la situaciónE quando eu tento apaziguar a situação
En un segundo comienza la discusiónEm um segundo já começa a discussão
Trago saliva porque aún respeto el tiempo que vivimos bienEngulo a seco pois ainda respeito o tempo que vivemos bem

Enfrentemos la realidadVamos encarar a realidade
Hace tiempo que ya no somos mitadesFaz tempo que não somos mais metades
Vivir juntos sin verdadViver a dois sem ter verdade
No tiene sentidoNão tem porque

Si ya no hay nada que nos unaSe já não existe nada que nos une
¿Por qué vivir juntos solo por costumbre?Pra que viver juntos só pelo costume
Nuestra afinidad se perdió en el tiempoNossa afinidade se perdeu no tempo
Tú cambiaste y yo tambiénVocê mudou e eu mudei também
No sé dónde erramos en el caminoEu não sei aonde erramos no caminho
Pero en algún punto seguimos solosMas em algum trecho seguimos sozinhos
Estoy en el sur, tú en el norteEu tô no sul, você no norte
Así que adiós y buena suerteEntão adeus e boa sorte

Si ya no hay nada que nos unaSe já não existe nada que nos une
¿Por qué vivir juntos solo por costumbre?Pra que viver juntos só pelo costume
Nuestra afinidad se perdió en el tiempoNossa afinidade se perdeu no tempo
Tú cambiaste y yo tambiénVocê mudou e eu mudei também
No sé dónde erramos en el caminoEu não sei aonde erramos no caminho
Pero en algún punto seguimos solosMas em algum trecho seguimos sozinhos
Estoy en el sur, tú en el norteEu tô no sul, você no norte
Así que adiós y buena suerteEntão adeus e boa sorte

Estoy en el sur, tú en el norteEu tô no sul, você no norte
Así que adiós y buena suerteEntão adeus e boa sorte