Dueña de mi

Ma maîtresse

Dueña de mi

Et maintenant que dois-je faire pour que tu m'aimesY ahora que hago yo para que me quieras
si tu veux m'oublier,si tu quieres olvidarte de mí,
je regrette de t'aimer et tu devrasme arrepiento de quererte y deberás
idiote, folle, ma maîtresse,tonta, loca, dueña de mi,
et maintenant que dois-je faire pour que tu m'aimesy ahora que hago yo para que me quieras
si tu n'as pas de place pour moi,si no tienes un lugar para mi,
s'il te plaît, si tu savais comme moi, si tu savaissi supieras como yo si supieras
ça fait mal, ça brûle, je meurs sans toi,duele, quema, muere sin ti,
si je t'aime juste pour moisi te quiero para mi nada mas
mon amour est si grand pour toi,mi amor es tanto por ti,
mais je suis fatiguépero yo estoy cansado
idiote, folle, va-t'en d'ici,idiota, loca, vete de aquí,
idiote, têtue, ma maîtresse,tonta, necia, dueña de mi,
j'ai trop pleuré pour toi,he llorado demasiado por ti,
et c'est que tu ne m'aimes pasy es que tu no me quieres
ça ne t'intéresse pas de moino te interesaste de mi
ça fait mal, ça brûle, je meurs sans toiduele quema, muere sin ti
mon amour désespéré.mi amor desesperado.

Rien ne vaut ma parole sincère,Nada vale mi palabra sincera,
rien ne vaut mon amour pour toi,nada vale mi amor para ti,
tu n'as plus l'amour d'un quelconqueya no tienes el amor de un cualquiera
même si je t'aime comme je t'aime,aunque te quiera como yo a ti,
et tu ne veux rien de moi, rien,y ni quieres tu de mi nada, nada,
que pourrais-je t'offrir ?que podría yo ofrecer para ti
et je voudrais te voir amoureusey quisiera verte a ti enamorada
je voudrais te voir,yo quisiera verte a ti,
si je t'aime juste pour moisi te quiero para mi nada mas
mon amour est si grand pour toi,mi amor es tanto por ti,
que tu ne peux même pas imaginer.que tu ni te imaginas.

Et c'est que tu ne m'aimes pasY es que tú no me quieres
ça ne t'intéresse pas de moi,no te interesaste de mi,
ça fait mal, ça brûle, je meurs sans toiduele, quema, muere sin ti
mon amour désespéré.mi amor desesperado.