Cantiga de Paz

Song of Peace

Cantiga de Paz

If you want to feel peace within you, listen, my brother:Se quiseres sentir a paz dentro de ti, escuta, meu irmão:
Be silent and wait for spring to return, in the power of prayer.Faze silêncio e espera que volte a primavera, na força da oração.
Turn your sob into laughter of hope for tomorrow that comes...Transforma teu soluço em riso de esperança no amanhã que vem...
After the storm, calm always comes, now or beyond.Depois da tempestade surge sempre a bonança, agora ou mais além.
On your long road, only you have the power to turn thornsEm tua longa estrada, só tu tens o poder de transformar espinhos
Into fragrant flowers that adorn your paths.Em flores perfumadas que ao sol da confiança enfeitem teus caminhos.

Looking around you will see that sad souls will ask you for love.Olhando ao teu redor verás que almas tristes te pedirão amor.
Forget your sadness, smile, support, and warm, whoever the brother may be.Tua tristeza esquece, sorri, ampara e aquece, seja o irmão quem for.
Suffering rain and wind, the wheat browns the field without speaking of its pain...Sofrendo chuva e vento, o trigo doura o campo sem falar de sua dor...
And when the cloud passes, the generous earth unfolds in flowers.E quando a nuvem passa a terra generosa desabotoa em flor.
Imitate Nature that dissolves into light until duskImita a Natureza que se desfaz em luz até o entardecer
And when night comes, stars light up the sky until dawn.E quando a noite chega no céu acendem estrelas até o amanhecer.