O Senhor É Glorioso

El Señor es Glorioso

O Senhor É Glorioso

Las montañas se alejan en reverenciaAs montanhas se afastam em reverência
Fuerte y débil no levantan la vozFortes e fracos não erguem a voz
Los cielos han apagado sus mil lucesOs céus apagaram as suas mil luzes
En el drama mudo, el paisaje de la cruzNo drama silente, cenário da cruz

Y la muerte gradualmente rinde su fuerzaE a morte aos poucos rende suas forças
Los ángeles preparan el rock rollAnjos preparam a pedra rolar
La alegría acelera tus pasosA alegria apressa seus passos
Entre los pueblos se puede escuchar el cantoDentre os povos se ouve o cantar

¿Quién es usted, de gloria, señor?Quem é, da glória, o senhor?
¿Quién es usted, de gloria, señor?Quem é, da glória, o senhor?
¿Quién es usted, de gloria, señor?Quem é, da glória, o senhor?
¡Oh, rey de gloria en los tribunales!Óh, rei da glória nos átrios entrai
Tu victoria nos proclamaTua vitória a nós proclamai
Coronar la resurrección y la luz!Da ressurreição e da luz coroai!
Cristo, la muerte ha ganadoCristo a morte venceu
¡Vivo es!Vivo está!

Y la creación espera en silencioE a criação aguarda em silêncio
Ansioso espera la luz del SeñorAnsiosos esperam a luz do senhor
alegremente los mares cantanAlegremente os mares entoam
Cuando el conquistador se levantaQuando se ergue o conquistador

¿Quién es usted, de gloria, señor?Quem é, da glória, o senhor?
¿Quién es usted, de gloria, señor?Quem é, da glória, o senhor?
¿Quién es usted, de gloria, señor?Quem é, da glória, o senhor?
¡Oh, rey de gloria en los tribunales!Óh, rei da glória nos átrios entrai
Tu victoria nos proclamaTua vitória a nós proclamai
Coronar la resurrección y la luz!Da ressurreição e da luz coroai!
Cristo, la muerte ha ganadoCristo a morte venceu
¡Vivo es!Vivo está!

Luz que rompe toda oscuridad y muerteLuz que irrompe toda treva e morte
Voz que la gente no puede pararVoz que os povos não podem deter
Ni el infierno puede resistirse al reinoNem o inferno resiste ao reino
Que la tierra al final de tu gloria llenaráQue a terra, ao fim, de tua glória há de encher

¡Oh, rey de gloria en los tribunales!Óh, rei da glória nos átrios entrai
Tu victoria nos proclamaTua vitória a nós proclamai
Coronar la resurrección y la luz!Da ressurreição e da luz coroai!
Cristo, la muerte ha ganadoCristo a morte venceu
¡Vivo es!Vivo está!
¡Glorioso!Glorioso é!
¡Glorioso!Glorioso é!
¡El glorioso señor lo es!O senhor glorioso é!