El Mundo Está Raro

O Mundo Tá Estranho

La Indonesia bajo el aguaA Indonésia embaixo d'água
Nadie se escapaNinguém escapa
Ni siquiera se podía saber si era aguaNem dava pra saber se era água
Si era lágrimaSe era lágrima
Del padre llorando, empujando a su hija, vi en la teleDo pai chorando, empurrando a filha, vi na TV
De tanto ver me cansoDe tanto ver me canso
Solo que la bella Isa no estaba en el columpioSó que a bela Isa não estava no balanço
¿Correr a dónde?Correr pra onde?
¿Dónde se esconde? ¿A dónde? ¿A dónde?Onde se esconde? Aonde? Aonde?

Sí, el mundo está raroÉ, o mundo está estranho
Es como una pesadillaTá tipo pesadelo
Escena de cine, película extranjera, ¡no!Cena de cinema, filme extrangeiro, não!
La tierra está temblando, síA terra está tremendo é
Se está desmoronando asíEstá desmoronando assim
El mar se ha enfurecido, entoncesO mar se revoltou, então
La ola está matandoA onda está matando
Si hay alguien equivocado es el ser humanoSe tem alguém errado é o ser humano
Va en contravía de nuestra naturalezaTá na contramão da nossa natureza
¡Ay Dios mío! ¿Qué hacemos?Ai meu Deus! O que a gente faz?
Si no hay tiempo para correr detrásSe não dá tempo de correr atrás

Tantas Marias perdiendo a JuanTantas Marias perdendo João
Tantas rodillas dobladas al sueloTantos joelhos dobrados ao chão
Balas volando de aquí para alláBalas voando pra lá e pra cá
Gente muriendo sin dispararGente morrendo sem atirar
¿Será que esto fue lo que soñó Juan?Será que foi isso que sonhou João?
La humanidad perdiendo su sueloA humanidade perdendo seu chão
¿Va a correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Vai correr pra onde? Aonde se esconde?
TantasTantas

(Tantas Marias perdiendo a Juan)(Tantas Marias perdendo João)
(Tantas rodillas dobladas en el suelo)(Tantos joelhos dobrados no chão)
(Balas volando de aquí para allá)(Balas voando pra lá e pra cá)
(Gente muriendo sin disparar)(Gente morrendo sem atirar)

¿Será que esto fue lo que soñó Juan?Será que foi isso que sonhou João?
La humanidad perdiendo su sueloA humanidade perdendo seu chão
¿Va a correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Vai correr pra onde? Aonde se esconde?
¿Va a correr a dónde?Vai correr pra onde?
BalacobacoBalacobaco

Sí, el mundo está raroÉ, o mundo está estranho
Es como una pesadillaTá tipo pesadelo
Escena de cine, película extranjera, ¡no!Cena de cinema, filme extrangeiro, não!
La tierra está temblando, síA terra está tremendo é
Se está desmoronando asíEstá desmoronando assim
El mar se ha enfurecido, entoncesO mar se revoltou, então
La ola está matandoA onda está matando
Si hay alguien equivocado es el ser humanoSe tem alguém errado é o ser humano
Va en contravía de nuestra naturalezaTá na contramão da nossa natureza
¡Ay Dios mío! ¿Qué hacemos?Ai meu Deus! O que a gente faz?
Si no hay tiempo para correr detrásSe não dá tempo de correr atrás

(Tantas Marias perdiendo a Juan)(Tantas Marias perdendo João)
(Tantas rodillas dobladas en el suelo)(Tantos joelhos dobrados no chão)
(Balas volando de aquí para allá)(Balas voando pra lá e pra cá)
(Gente muriendo sin disparar)(Gente morrendo sem atirar)

¿Será que esto fue lo que soñó Juan?Será que foi isso que sonhou João?
La humanidad perdiendo su sueloA humanidade perdendo seu chão
¿Va a correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Vai correr pra onde? Aonde se esconde?

(Tantas Marias perdiendo a Juan)(Tantas Marias perdendo João)
(Tantas rodillas dobladas en el suelo)(Tantos joelhos dobrados no chão)
(Balas volando de aquí para allá)(Balas voando pra lá e pra cá)
(Gente muriendo sin disparar)(Gente morrendo sem atirar)

¿Será que esto fue lo que soñó Juan?Será que foi isso que sonhou João?
La humanidad perdiendo su sueloA humanidade perdendo seu chão
¿Va a correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Vai correr pra onde? Aonde se esconde?
TantasTantas

¿Será que esto fue lo que soñó Juan?Será que foi isso que sonhou João?
La humanidad perdiendo su sueloA humanidade perdendo seu chão
¿Va a correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Vai correr pra onde? Aonde se esconde?

¿Será que esto fue lo que soñó Juan?Será que foi isso que sonhou João?
La humanidad perdiendo su sueloA humanidade perdendo seu chão
¿Va a correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Vai correr pra onde? Aonde se esconde?
¿Va a correr a dónde?Vai correr pra onde?

La Indonesia bajo el aguaA Indonésia embaixo d'água
Nadie se escapaNinguém escapa
Ni siquiera se podía saber si era aguaNem dava pra saber se era água
Si era lágrimaSe era lágrima
Del padre llorando, empujando a su hija, vi en la teleDo pai chorando, empurrando a filha, vi na TV
De tanto ver me cansoDe tanto ver me canso
Solo que la bella Isa no estaba en el columpioSó que a bela Isa não estava no balanço
¿Correr a dónde?Correr pra onde?
¿Dónde se esconde?Onde se esconde?

Ahí, ¿ves?Aí, tá vendo
Intolerancia, ignoranciaIntolerância, ignorância
Tanta enfermedad, indiferenciaTanta doença, indiferença
Falta de fe, dijo JuanFalta de crença, disse João
A ver gritos, clamores, conflictosA ver grito, clamor, conflito
Todo consumeTudo consome
Bala, bala, bala no sacia el hambreBala, bala, bala não abala fome
¿Correr a dónde? ¿Dónde se esconde?Correr pra onde? Onde se esconde?
¿A dónde? ¿A dónde?Pra onde? Aonde?