Samba de Rasteira

Samba de Rasteira

Samba de Rasteira

Ne t'inquiète pasNão se avexe não
Arrête de me saoulerPare de me aperriar

Tout a son tempsÉ tudo tem o seu tempo
Le droit et le reversO lado e o avesso
La fin d'un pas est le débutO fim do passo é o começo
D'un nouveau cheminDe uma nova estrada

Ne viens pas me chercherNão me venha assanhada
Car je ne veux plus rienQue eu não quero mais nada
Laisse-moi ici dans mon coinMe deixe cá no meu canto
Ne me fais pas chierNão bula em cobra criada

C'est que mon samba se danse légerÉ que meu samba é de pisar rasteiro
Dans la terreNo terreiro
Sans soulever de poussièreSem poeira levantar
Tu ne sais pas le prix de la maliceVocê não sabe o preço da malícia
De ce garsDesse nego
Réfléchis avant de t'approcherPense antes de encostar

Je suis un baião de deuxSou baião de dois
Mais avec toi, ça ne le fait pasMas com você é que não dá

Souffle le vent et danseSopre o vento e dança
Les feuilles d'un palmierAs folhas de uma palmeira
Fais en tournant ta jupeFez no girar de sua saia
Me regarder des pieds à la têteMe olhar dos pés a cabeça

Mais ce n'est pas avec un baiserMas não é com beijo na boca
Que tu vas me lierQue você vai me amarrar
Ni avec le nœud de tes jambesNem com o nó das suas pernas
Que tu voulais un jour me capturerQue um dia quis me atar

C'est que mon samba se danse légerÉ que meu samba é de pisar rasteiro
Dans la terreNo terreiro
Sans soulever de poussièreSem poeira levantar
Tu ne sais pas le prix de la maliceVocê não sabe o preço da malícia
De ce garsDesse nego
Réfléchis avant de t'approcherPense antes de encostar