Gauderiada

Gauderiada

Gauderiada

When I go outQuando saio
To lose sight in a drizzleA perder de vista num pingão
Magazine cover, there I goCapa de revista, lá me vou
Enjoying life in the backlandsAproveitar a vida nos fundão
Of Rincão do BatistaDo Rincão do Batista

I come from afar on a saddle horseVenho de longe num pingo de arreio
One with a good bridle, another with a good bitDe a cabresto outro bom de freio
With a halter on the hip, I cross at Lagoa BrancaDe buçal na anca cruzo na Lagoa Branca
And at Buracal, I dismountE no Buracal eu me apeio

Under this clear skyBaixo esse céu de brigadeiro
That I mess up my hairQue eu encrespo o cabelo
Next to the horsemen!Junto a cavalhada!
And don't ask me for anything elseE não me peçam más nada
I have the mare saddledQue eu tô com a égua encilhada
For my gaucho crewPra minha gauderiada
And the spur's tone kind of flourishingE o tom da espora meio que floreando
In B flat!Em lá bemol!
Rhyming with the tone of the old Todeschini accordionRimando o tom da gaita véia Todeschini antiga
That embellished the dance until sunriseQue floreava o baile até nascer o Sol

From Sobrado... It's three leagues to São LeandroDo Sobrado... São três légua até a São Leandro
No matter the time, it's getting readyPouco importa o tempo vem se armando
With poncho in the saddlebag, prepared sustenanceDe poncho nos tento prevenido sustento
Until Passo do BlancoAté o Passo do Blanco

Whistling, I seek the path of this trailAssoviando busco o rumo dessa trilha
Spotting in the distance the CorunilhaAvistando ao longe a Corunilha
Crossing these ravines in Cota's danceCruzando essas grota na bailanta do Cota
I loosen the saddleVou frouxando as encilha