Não Te Anseia!

Don't Rush Yourself!

Não Te Anseia!

It's no use, buddyNão adianta companheiro
Pushing your partnerAtorar teu parelheiro
Without having your career tiedSem ter a carreira atada
By a hit or by moneyPor bolada ou por dinheiro

It's no use setting the lassoNão adianta armar o laço
Without seeing what comes firstSem ver o que tem primeiro
Sometimes with a blessingAs vez com uma benzedura
A calf is already healedJá se cura algum terneiro

You don't need to be born knowingNão requer nascer sabendo
To become a cowboyPara se tornar campeiro
But to have sensitivityMas ter sensibilidade
To calculate the timePara calcular o tempo

Don't rush yourself!Não te anseia!
Because we dieQue a gente morre
And the work remainsE o serviço fica
Here in this struggleAqui nessa peleia
Of gathering the cattleDe juntar o gado
With the weather armedCom o tempo armado
For a bad stormPra tormenta feia
If it doesn't work nowSe não der agora
The weather will improveO tempo melhora
And we'll do it laterE a gente faz depois

Don't rush yourself!Não te anseia!
Because we dieQue a gente morre
And the work remainsE o serviço fica
Here in this struggleAqui nessa peleia
And it doesn't justifyE não justifica
So much rushTanta correria
For a lifetimePela vida inteira
Only in calmnessSó na calmaria
Can we lookÉ que se pode olhar
At what comes nextPara o que vem depois

Don't hurry, buddyNão te apura companheiro
Just to arrive firstSó pra tu chegar primeiro
Tiring out your horseEstafando o teu cavalo
At the exit of the corralNa saída do potreiro

I take life slowlyLevo a vida despacito
Without spreading chaosSem esparramar rodeio
But if things get toughMas se a “cosa” vem por cima
I keep going without hesitationSigo firme sem enleio

In this countryside rhythmNesse toque de campanha
The field is the one that sets the paceO campo é quem bota o freio
Holding back the day-to-dayEnfrenando o dia a dia
Of those who live in the saddleDe quem vive nos arreios