Brasil Afora

Por Brasil Adentro

Brasil Afora

Cierro la puerta y arranco en este camión nuevoFecho a porta e dou partida neste caminhão zerado
Muy temprano tomo la carretera, rumbo a otro estadoBem cedinho pego a estrada, rumando pra outro estado
La carga va asegurada, cubierta como un enceradoVai a carga acomodada, coberta como encerado
En el camino toco la bocina para saludar a los colegasNo trecho abro a buzina para os colegas saudar
El empleado de la gasolinera y el gomero son hermanos que me ayudanO frentista e o borracheiro são irmãos a me ajudar
Y la chica de peaje sonrió al vermeE a moça do pedágio sorriu ao me avistar

Vamos, vamos, no puedo perder la horaVamo, vamo, não posso perder a hora
Allá vamos, rodando por Brasil adentroVai que vai, rodando o Brasil afora

Voy desde Rio Grande a Rondônia y a Vitória da ConquistaVou do Rio Grande a Rondônia e a Vitória da Conquista
De Mato Grosso a la costa hasta el puerto santistaMato Grosso ao litoral até o porto santista
Sigo firme en el volante, sin salir nunca del carrilSigo firme no volante, sem nunca sair da pista
Con sol, lluvia o neblina, subo sierras y colinasCom sol, chuva ou cerração, subo serras e coxilhas
De Curitiba a Recife, de Fortaleza a MaríliaDe Curitiba a Recife, de Fortaleza a Marília
De Livramento a Porto União, São Paulo, Río y BrasiliaLivramento a Porto União, São Paulo, Rio e Brasília

Comienza el viaje de regreso y el radioaficionado que llamaComeça a viagem de volta e o rádio amador que chama
Tendré que cambiar la ruta, cayó un barranco con lodoVou ter que mudar a rota, caiu barreira com lama
Y solo llegaré a casa el próximo fin de semanaE só vou chegar em casa no outro fim de semana
Para calmar la nostalgia de la más pequeña y los chicosPara matar a saudade da caçula e dos piás
De la eterna compañera que conocí en GoiásDa eterna companheira que conheci em Goiás
En la fiesta de San Cristóbal, hace veinte añosNa festa de São Cristóvão, há vinte anos atrás