Jeitão de Domingueiro

Estilo de Domingo

Jeitão de Domingueiro

Traigo la fuerza de Río Grande en las cuatro patas del caballoTrago a força do Rio Grande nas quatro pata' do pingo
Es una estampa genial de esas para bailar en domingoÉ uma estampa macanuda dessas de dançar em domingo
Traigo el arte de la querencia en una estirpe camperaTrago a arte da querência numa estirpe galponeira
En el recuerdo de una chica que se quedó en la fronteraNa lembrança de uma china que ficou lá na fronteira
Vengo cortado de estribo en este zaino revoltosoVenho cortado de estribo neste zaino escarceador
Golpeando contra el viento en un vacío de corredorBatendo de contra o vento num vazio de corredor
Haciendo sombra en el rostro con el ala ancha del sombreroFazendo sombra no rosto a aba larga do chapéu
En una tarde somnolienta rumbo a la venta del vino.Numa tarde mormacenta rumo à venda do vintéu.

Toca, toca viejo zaino, golpea casco campo afueraToca, Toca zaino véio, bate casco campo a fora
Que la nostalgia es terca y hoy llora en mi pechoQue a saudade é redomona no meu peito hoje chora
Toca, toca viejo zaino, sigue firme en este pasoToca, toca zaino véio segue firme neste passo
Si mi alma anda astuta, el corazón está hecho pedazos.Se minh'alma anda matreira, o coração ta em pedaço

Traigo la pasión de gaucho sobre el trono de las riendasTrago a gana de campeiro sobre o trono dos arreios
Versificando campo afuera y el caballo masticando el frenoVersejando campo a fora E o pingo mascando o freio
Y mis ojos curioseando van hacia el rumbo del almacénE os meus olhos retrecheando vão no rumo do bolicho
Donde un acordeón tentador ya me llama a un baileOnde uma gaita manheira já me chama pra um cambicho
Ando en busca de consuelo para las caricias que traigo hoyAndo em busca de achego pras carícias que hoje trago
Y un trago de añoranza para los sueños que son amargosE um borrachão de saudade pros sonhos que são amargos
Traigo algunos billetes para espantar la pobrezaTrago alguns caraminguados pra me espantar a miséria
Y un perfume añejo de las chicas de QuitériaE um perfume amanhecido das gurias da Quitéria